Al-Ahzab · 45/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Makna Perkataan:

  • شَاهِدًا: Saksi yang menyaksikan umatnya dan menyampaikan risalah kepada mereka.
  • مُبَشِّرًا: Pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman.
  • نَذِيرًا: Pemberi peringatan kepada orang-orang yang ingkar.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah mengutusmu kepada seluruh umat manusia sebagai saksi yang menyaksikan perbuatan mereka dan menjadi saksi atas penyampaian risalah yang diamanahkan kepadamu. Engkau juga diutus sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan taat kepada Allah, dengan menjanjikan mereka syurga yang penuh kenikmatan sebagai balasan atas ketaatan mereka. Dan engkau juga diutus sebagai pemberi peringatan kepada orang-orang yang kufur dan ingkar, dengan mengingatkan mereka akan azab neraka yang pedih sekiranya mereka terus berada dalam kesesatan.

Engkau wahai Nabi, diutus dengan membawa cahaya kebenaran yang terang-benderang, laksana matahari yang menyinari alam semesta. Sesiapa yang mengikuti petunjukmu akan mendapat petunjuk ke jalan yang lurus, dan sesiapa yang berpaling daripadanya akan tenggelam dalam kegelapan kesesatan. Maka tugasmu adalah menyampaikan, memberi khabar gembira, dan memberi peringatan, manakala hidayah itu hanyalah di tangan Allah SWT.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa mulianya kedudukan Nabi kita ﷺ dan betapa besar tanggungjawab yang dipikulnya demi kesejahteraan umat. Baginda diutus sebagai saksi, pembawa berita gembira, dan pemberi peringatan agar kita semua tidak tersesat dalam kehidupan ini. Maka marilah kita bersyukur kepada Allah SWT kerana telah mengutuskan Rasulullah ﷺ kepada kita, dan marilah kita menjadikan baginda sebagai contoh teladan dalam setiap aspek kehidupan. Sambutlah seruan baginda dengan penuh cinta dan ketaatan, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya, dan syurga menanti bagi mereka yang beriman dan beramal soleh.



📜 Ayat 43-47 — Surah Al-Ahzab

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatNya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah Ia sentiasa Melimpah-limpah rahmatNya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat).
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah ucapan "Salam" (selamat sejahtera); dan Ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 45

Surah Al-Ahzab Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan…

Surah Ayat 45/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda