Ahzob · 45/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 O'zbek tilida
Эй Набий, албатта, Биз сени гувоҳлик бергувчи, хушхабар элтгувчи ва огоҳлантиргувчи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

معاني الكلمات:

  • شَاهِدًا: гувоҳ бўлувчи, умматига ваҳийни етказганига гувоҳлик берувчи.
  • مُبَشِّرًا: хушхабар берувчи, мўминларга жаннат ва раҳматнинг хушхабарини етказувчи.
  • نَذِيرًا: огоҳлантирувчи, кофир ва осийларни азобдан қўрқитувчи.

Тафсир:

Эй Пайғамбар (Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва саллам)! Албатта, Биз сизни одамларга гувоҳ қилиб юбордик — уларга элчилик вазифасини тўлиқ етказганингизга гувоҳ бўласиз. Сиз мўминларга жаннат ва Аллоҳнинг раҳмати ҳақида хушхабар берувчисиз, кофирлар ва гуноҳкорларни эса Аллоҳнинг азобидан огоҳлантирувчисиз. Сиз Аллоҳнинг амри билан одамларни Унинг бирлигига ва ёлғиз Унга ибодат қилишга даъват қилувчисиз. Шунингдек, сиз ёруғлик таратувчи чироқсиз — ким сизга эргашса, ҳақ йўлни топади, чунки сиз олиб келган ҳақ қуёшнинг ёрқинлиги каби очиқ-ойдиндир; уни фақат ўжар ва мутакаббир кишилар инкор этади.

Фойдалар:

  • Пайғамбар алайҳиссаломнинг вазифаларидан бири гувоҳликдир — бу уммат учун улкан шараф ва масъулиятдир, чунки у киши қиёмат куни бизнинг амалларимизга гувоҳ бўладилар.
  • Хушхабар ва огоҳлантириш биргаликда келтирилган — бу Аллоҳнинг раҳмати ҳамда адолатининг ифодасидир; мўмин учун рағбат, осий учун эса огоҳлантириш мавжуд.
  • Пайғамбарнинг "ёруғлик таратувчи чироқ" деб сифатланиши Исломнинг ҳаётга ёрқинлик ва ҳидоят олиб келишини кўрсатади — ҳар бир инсон бу нурдан баҳраманд бўлиши мумкин.
  • Бу оят умматга Пайғамбарга эргашиш ва унинг суннатига амал қилиш зарурлигини уқтиради, чунки у кишининг даъвати ҳақ ва равшандир.


📜 Oyat 43-47 — Ahzob surasi

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
У сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун Ўзи ҳам, фаришталари ҳам саловот айтадир. У мўминларга ўта меҳрибон бўлган зотдир.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
У зотга йўлиқадиган кундаги сўрашишлари саломдир. Ва У зот уларга гўзал ажрни тайёрлаб қўйгандир.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Эй Набий, албатта, Биз сени гувоҳлик бергувчи, хушхабар элтгувчи ва огоҳлантиргувчи.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Ўз изни ила Аллоҳга даъват қилгувчи ҳамда нурли чироқ қилиб юбордик.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
45Oyat

Tarjima — Ahzob 45

Ahzob surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, албатта, Биз сени гувоҳлик бергувчи, хушхабар элтгувчи ва…

Sura Oyat 45/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers