Аль-Ахзаб · 46/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا  ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 На русском
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • دَاعِيًا — призывающим, зовущим.
  • إِلَى اللَّهِ — к Аллаху, к единобожию и поклонению Ему одному.
  • بِإِذْنِهِ — по Его велению, с Его позволения и по Его воле.
  • سِرَاجًا مُّنِيرًا — светильником, который освещает путь и разгоняет мрак.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Мы отправили тебя к людям не просто так, а с великой миссией. Ты — призывающий к Аллаху, то есть ты зовёшь людей к единобожию, к тому, чтобы они поклонялись одному лишь Аллаху, оставив всех ложных богов и идолов. Твой призыв — это призыв к свету истины, к прямому пути, к спасению в этом мире и в мире вечном. И этот призыв ты совершаешь по воле и велению Аллаха, а не по своему желанию — Всевышний Сам направил тебя на этот путь, облегчил его для тебя и даровал тебе успех в этой миссии.

А ещё Аллах назвал тебя светильником освещающим (сираджан муниран). Подобно тому, как светильник рассеивает тьму ночи и указывает путнику дорогу, так и ты, о Пророк, освещаешь людям путь к истине. Твоё учение, твой характер, твоя жизнь — всё это является светом, который выводит людей из мрака невежества, многобожия и заблуждения к свету веры, знания и праведности. Кто бы ни взглянул на твою жизнь и твои наставления, тот найдёт в них ясное руководство, подобно тому, как путник находит дорогу при свете яркого факела.

Этот аят — великая честь, оказанная Аллахом Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха). Он напоминает нам о том, что Пророк Мухаммад — не просто историческая личность, а живой свет, который продолжает освещать путь каждому, кто искренне ищет истину. И сегодня, как и четырнадцать веков назад, каждый человек, обратившийся к Корану и Сунне, найдёт в них тот самый свет, который выведет его из любой тьмы — тьмы сомнений, грехов и отчаяния.

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот свет доступен каждому из нас. Открой своё сердце Корану, следуй примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — и ты увидишь, как твоя жизнь наполнится смыслом, спокойствием и уверенностью. Ведь Аллах не оставил нас без руководства — Он послал нам Своего Посланника как милость для миров и сделал его светильником, который никогда не гаснет. Так ухватитесь же за этот свет, и он приведёт вас к вечному счастью!

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Аль-Ахзаб

44تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا 
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
45يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
46وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا 
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
47وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلًا كَبِيرًا 
А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты от Него.
48وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا 
Не слушай ты ни лицемеров, ни неверных, Досаду их всерьез не принимай, А положись лишь на Аллаха, - Его, как Покровителя, довольно.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 46

Сура Аят 46/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.