Аль-Ахзаб · 44/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا  ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 На русском
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَحِيَّتُهُمْ — их приветствие.
  • يَلْقَوْنَهُ — встретят Его (Всевышнего Аллаха).
  • سَلَامٌ — мир, безопасность, спасение от всякого зла.
  • أَجْرًا كَرِيمًا — щедрая, почётная награда.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает перед нами одну из величайших радостей, ожидающих верующих в Судный день. Всевышний Аллах сообщает, что приветствием для Его праведных рабов в тот великий день, когда они предстанут перед Ним, будет слово «Мир» (Салям). Это не просто слово — это весть о полной безопасности и избавлении от всякого страха, печали и наказания. В тот день, когда сердца будут переполнены трепетом, верующие услышат от своего Господа приветствие, которое принесёт им совершенное спокойствие и умиротворение.

Аллах не ограничивается только этим приветствием, но добавляет к нему «щедрую награду» — это Райские сады с их вечными благами, реками, дворцами и наслаждениями, которые не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека. Эта награда — не за их заслуги, а по милости и щедрости Всевышнего, Который умножает добро и прощает зло.

Дорогой брат, дорогая сестра! Представь себе этот момент: ты стоишь перед своим Господом, и вместо страха и тревоги слышишь от Него: «Мир тебе!» Какое же это счастье! Это обещание — для тех, кто в этой жизни стремился к довольству Аллаха, кто терпел трудности ради Него, кто избегал запретного и спешил к благим делам. Пусть этот аят станет для нас стимулом усердствовать в поклонении и украшать свою жизнь верой и праведностью, чтобы заслужить эту великую честь — приветствие от Самого Милостивого и щедрую награду в обители вечного счастья. Ведь Аллах не нарушает Своих обещаний, и Его щедрость безгранична!

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Аль-Ахзаб

42وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا 
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.
43هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمًا 
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
44تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا 
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
45يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
46وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا 
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
44Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 44

Сура Аят 44/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.