Suuratu Al-Ahzab — Aaya 49

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• نَكَحْتُمُ: ɗoo firti ko waɗde alkawal dewgal (aqdi) e rewɓe ɓen, wonaa ɓaawo ɓe naatondiri.
• تَمَسُّوهُنَّ: ɗoo firti ko ɓe jokkondiri e ɓanndu (jimaayi), wonaa tammbitaade e junngo.
• عِدَّةٍ: ko dumunna mo debbo foti dariimaade ɓaawo seerndugol walla maayde gorko, ngam anndude wonde reedu alaa e makko walla ngam teddungal dewgal.
• تَعْتَدُّونَهَا: ko limde ɗon dumunna, wonaa lebbi walla yontere (haydda).
• فَمَتِّعُوهُنَّ: ko okkude ɓe huunde e jawdi ngam ɓe weleƴa, ɓe ɓeydu weltaare.
• وَسَرِّحُوهُنَّ: ko accude ɓe ndefa, ɓe ndawna e laawol maɓɓe.
• سَرَاحًا جَمِيلًا: ko accude ɓe no haaniri, tawa a waɗaani ɓe bone wolla tooñe.

1. Firo aaya ndee:

Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, si on waɗii alkawal dewgal e rewɓe gomɗimɓe ɓen, refti on seerii ɓe ado on jokkondirde e maɓɓe e ɓanndu, haray alaa e mooɗon dumunna haydda mo ɗon limde e maɓɓe — wonaa lebbi, wonaa yontere. Ɗum ko sabu anndaa ko wonde reedu alaa e maɓɓe, tawde on naatondiraani e maɓɓe. Sabu ɗum, okkee ɓe huunde e jawdi mooɗon no mbaawirɗon nii, ngam ɓe ɓeydu weltaare e ɓerɗe maɓɓe ɗe seerndugol ɗon nawa. Refti accon ɓe ndefa e laawol maɓɓe no haaniri, tawa on tooñaa ɓe, tawa on waɗaani ɓe bone.

Si dewgal ngal alaa haydda (sadaak), ko ɗum woni: okkee ɓe mut'a (huunde). Si no woodi haydda, haray ko feccere mayre tan foti, alaa mut'a.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ina newna e ɓernde jom suudu, ina haɗa tooñe e bone e nder seerndugol.
• Islam ina teddina debbo, ina reena teddugol makko hay si dewgal mum gasii.
• Seerndugol e weltaare e jam ko ɗum jeyaa e goonga gomɗinal.
• Alla ina newna ɓen gomɗimɓe yo ɓe njogii e ɓerɗe maɓɓe yurmeende e moƴƴere hakkunde maɓɓe.
• Jaɓɓude sariya Alla e nder dewgal e seerndugol ko ɗum addanta jam e nder renndo.