ترجمہ — Tafsir
اے ایمان والو! جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو، پھر انہیں ہاتھ لگانے (صحبت) سے پہلے طلاق دے دو، تو تمہارے لیے ان پر کوئی عدت نہیں جسے تم شمار کرو۔ پس انہیں کچھ مال دو (بطور متعہ) اور انہیں خوبصورتی کے ساتھ رخصت کرو۔
معانی الفاظ:
- نَكَحْتُمُ: نکاح کیا، عقد کیا
- تَمَسُّوهُنَّ: انہیں چھوؤ، یعنی صحبت کرو
- عِدَّةٌ: وہ مدت جو طلاق یا وفات کے بعد عورت پر لازم ہوتی ہے
- تَعْتَدُّونَهَا: جسے تم شمار کرتے ہو
- فَمَتِّعُوهُنَّ: انہیں متعہ دو، یعنی کچھ مال دے کر خوش کرو
- سَرِّحُوهُنَّ: انہیں رخصت کرو، چھوڑ دو
- سَرَاحًا جَمِيلًا: اچھے طریقے سے رخصت کرنا، بغیر ایذا کے
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ مومنوں کو ایک اہم حکم سکھا رہے ہیں۔ جب کوئی شخص کسی مومن عورت سے نکاح کرے، لیکن ابھی خلوت (تنہائی) اور صحبت نہ ہوئی ہو، اور اس دوران وہ طلاق دے دے، تو اس صورت میں عورت پر کوئی عدت نہیں ہے۔ کیونکہ عدت کا مقصد یہ ہے کہ عورت کا رحم پاک ہے یا نہیں، یہ معلوم ہو سکے۔ جب صحبت ہی نہیں ہوئی تو رحم کی براءت ظاہر ہے، اس لیے عدت کی ضرورت نہیں۔
یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے اس صورت میں عورت کو فوری طور پر آزاد کر دیا، تاکہ وہ اپنی زندگی کا فیصلہ خود کر سکے اور کسی پابندی میں نہ رہے۔ لیکن ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے مردوں کو حکم دیا کہ وہ ان عورتوں کو کچھ مال دیں (متعہ) تاکہ ان کے دل کی تسلی ہو اور ان کی دل شکنی کا ازالہ ہو۔ یہ متعہ مرد کی حیثیت اور وسعت کے مطابق ہونا چاہیے۔
پھر فرمایا: "اور انہیں خوبصورتی کے ساتھ رخصت کرو" یعنی طلاق کے بعد انہیں ایذاء نہ دو، ان کی عزت و آبرو کا خیال رکھو، ان کے بارے میں برا کلام نہ کرو، اور نہ ہی ان کے حقوق میں کوتاہی کرو۔ یہ اسلامی تعلیمات کا حسن ہے کہ جدائی کے وقت بھی انسانیت، شرافت اور اخلاق کا دامن نہیں چھوڑا جاتا۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام نے عورت کو مکمل عزت دی ہے۔ طلاق جیسے نازک لمحے میں بھی اس کے جذبات کا خیال رکھنے کا حکم دیا گیا ہے۔ مرد کو چاہیے کہ وہ عورت کو اس کی محنت، وقت اور جذبات کا معاوضہ دے اور اسے عزت کے ساتھ رخصت کرے۔ یہی تقویٰ اور حسن سلوک ہے جو اللہ کو پسند ہے۔
یاد رکھیں، نکاح ایک مقدس بندھن ہے، لیکن اگر حالات ایسے ہوں کہ طلاق ہی واحد راستہ رہ جائے، تو اسے بھی شرافت اور اخلاق کے ساتھ انجام دینا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو معاملات میں نرمی، انصاف اور حسن سلوک سے پیش آتے ہیں۔
📜 آیت 47-51 — احزاب
ترجمہ — احزاب 49
سورہ احزاب آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرکے ان کو…سورہ آیت 49/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








