Аль-Ахзаб сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға…

Аль-Ахзаб · 49/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa nakahtumul mu`minaati summa tallaqtu moohunna min qabli an tamas soohunna famaa lakum `alaihinna min `iddatin ta`taddoonahaa famatti`oohunna wa sarri hoohunna saraahan jameelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға қосылмай тұрып талақ берсеңдер, сендер үшін олардың міндетінде өздерің есептейтін ешқандай идда күту мерзімі жоқ. Оларға біраз дүние беріңдер де көркем түрде жіберіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Нәкәһтум: неке шартын жасадыңдар, яғни үйлену келісімін бекіттіңдер.
Тәмәссуһуннә: оларға жақындасу, яғни жыныстық қатынас жасау.
Ғиддә: әйелдің күйеуінен айырылғаннан кейін немесе ажырасқаннан кейін күтуге тиісті белгілі мерзімі.
Тәғтәддүнәһә: оны санау, есептеу.
Фәмәттиғуһуннә: оларға пайдалануға мүлік беріңдер, яғни ажырасу сыйлығын беріңдер.
Сәррихүһуннә: оларды қоя беріңдер, жіберіңдер.
Сәрәхән жәмилә: әдемі, көркем түрде жіберу, яғни зиян келтірмей, ренжітпей қоштасу.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер сендер иманды әйелдермен неке шартын жасап, содан кейін оларға жақындаспай тұрып ажырассаңдар, онда сендерге оларды күтуге тиісті ғиддә жүктелмейді. Себебі жақындасу болмағандықтан, олардың құрсағының таза екендігі анық. Сондықтан оларға қаржылай сыйлық беріңдер — бұл ажырасудан жүректері жараланған әйелдердің көңілін жұбату үшін. Және оларды көркем түрде, яғни зиян келтірмей, ренжітпей, жақсылықпен қоштасыңдар. Бұл — Исламның әйелге деген құрметі мен мейірімділігін көрсететін үкім.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әйелдерге қамқорлық пен мейірімділік танытуды бұйырады, тіпті ажырасу кезінде де олардың көңілін жұбатуға шақырады.
Неке мен ажырасу — өте маңызды істер, олар шариғаттың нақты үкімдерімен реттеледі.
Ажырасу кезінде де әдептілік пен көркемдік сақталуы керек, зиян келтіруге жол берілмейді.
Ислам діні адамдар арасындағы қарым-қатынасты әділеттілік пен ізгілік негізінде құруға шақырады.
Бұл аят мұсылмандарға Аллаһтың әмірлеріне бойсұнудың қаншалықты маңызды екенін және әрбір істе мейірімділік пен көркемдік таныту керектігін үйретеді.

📜 Аят 47-51 — Аль-Ахзаб сүресі

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ей, Пайғамбар! Біз сен үшін мәһрлерін берген жұбайларыңды, Аллаһ саған тарту етіп берген қол астындағы күңдеріңді әрі сенімен бірге қоныс аударғанәкеңнің аға-інілерінің қыздарын, әкеңнің әпке-қарындастарының қыздарын, анаңның аға-інілерінің қыздарын, анаңның әпке-сіңлілерінің қыздарын әйелдікке алуды рұқсат еттік. Сондай-ақ өзін Пайғамбарға мәһрсіз тарту еткен, иманды әйелді де, егер, пайғамбар оған үйленгісі келсе рұқсат еттік . Алайда бұл барлық имандыларға емес, тек саған ғана қатысты. Біз оларға иманға келгендерге әйелдеріне және қол астарындағы күңдеріне қатысты нені парыз еткенімізді білеміз. Бұл саған ешбір жайсыздықтың болмауы үшін рұқсат етілді . Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Сен жұбайларыңнан қалағаныңды кейінге қалдырып әрі өзің қалағанды жаныңа ала аласың. Кейін қалдырғандарыңнан кімді қаласаң да саған күнә жоқ. Бұл олардың көзайым болуына, қамықпауларына және барлығының да сенің тарту еткендеріңе риза болуларына ең жақыны. Аллаһ сендердің жүректеріңдегіні біледі. Аллаһ бәрін Білуші ’Алим , аса Ұстамды, Жұмсақ Халим

← Аят 48 📖 Аль-Ахзаб Аят 50 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

49Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 49

Аль-Ахзаб сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға…

Сүресі Аят 49/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.