Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Эгерде, момун аялдарды никеңерге алганыңардан кийин аларга…

Аль-Ахзаб · 49/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa nakahtumul mu`minaati summa tallaqtu moohunna min qabli an tamas soohunna famaa lakum `alaihinna min `iddatin ta`taddoonahaa famatti`oohunna wa sarri hoohunna saraahan jameelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Эгерде, момун аялдарды никеңерге алганыңардан кийин аларга жакындык кылбай туруп талагын берсеңер, силер үчүн өздөрү санай турган иддага отурушпайт. Эми, аларды (көңүлүңөрдөн чыккан белектер менен) пайдалантып, сылык-сыпаа жообун берип койгула

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَكَحْتُمُ – бул жерде "никаа кыйдыңар" (үйлөнүү келишимин түздүңөр) дегенди билдирет, жыныстык катнашта болуу эмес.
تَمَسُّوهُنَّ – "аларга тийгиле" деген сөз, бул жерде жыныстык катнашта болуу (кирүү) маанисинде келген.
عِدَّةٍ – "идда" – аялдын күйөөсүнөн ажырашкандан же күйөөсү каза болгондон кийин күтүүчү белгиленген мөөнөт.
تَعْتَدُّونَهَا – "эсептегиле" – ошол идда мөөнөтүн санап, эсептеп жүрүү.
فَمَتِّعُوهُنَّ – "аларга матаа бериңер" – ажырашкан аялдарга жүрөгүн жубатуу үчүн мүлк-дүйнөдөн белек берүү.
وَسَرِّحُوهُنَّ – "аларды коё бериңер" – эркин коё берүү, жолун бошотуу.
سَرَاحًا جَمِيلًا – "кооз, жакшы коё берүү" – эч кандай зыян, кордук көрсөтпөй, сылык-сыпаа бошотуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Эгер силер ыймандуу аялдарга никаа кыйып (үйлөнүү келишимин түзүп), анан аларга жакындай электе эле ажырашып кетсеңер, анда силердин аларга каршы эч кандай идда мөөнөтүн күтүү милдетиңер жок. Себеби аларга жакындай электигиңер үчүн алардын курсагы бош экени анык. Ошондуктан аларга идда санап, күтүүгө милдеттүү эмессиңер. Бирок ажырашуудан улам көңүлдөрү калган аялдарга жүрөгүн жубатуу үчүн кудуретиңер жеткенче матаа (белек-бечкек) бериңер жана аларды эч кандай зыян, кордук көрсөтпөй, сылык-сыпаа, кооз түрдө коё бериңер.

Эгерде аларга калың (сеп) берилген болсо, анда ажырашканда калыңдын жарымын бериш керек, ал эми калың берилбеген болсо, анда матаа берүү сунушталат. Бул өкүм аялдардын көңүлүн жубатуу жана аларга зыян тийгизбөө үчүн белгиленген.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини аялдарга зор маани берет: ажырашуу учурунда да алардын көңүлүн жубатууну, аларга зыян тийгизбөөнү буйруйт. Бул Исламдын аялдарга болгон кайрымдуулугун жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт.
Никаа менен жакындашуунун ортосундагы айырманы билүү – диний өкүмдөрдү туура түшүнүүгө жардам берет. Жакындай электе ажырашканда идда жоктугу – Исламдын жеңилдик берүүчү жана акылга сыярлык дини экенин далилдейт.
Ажырашуу учурунда да сылык-сыпаа мамиле кылуу – ыймандуу мусулмандын адеп-ахлагынын бийиктигин көрсөтөт. Бул башка адамдарды Исламга тартуучу кооз жүрүм-турум.
Курандын ар бир өкүмү адамдардын көңүлүн, намысын, укугун коргоого багытталган. Бул – Исламдын адамзатка болгон мээримдүүлүгүнүн дагы бир далили.
Ажырашкан аялга матаа берүү жана жакшылап коё берүү – коомдо тынчтыкты, өз ара сый-урматты сактоого өбөлгө түзөт. Бул Ислам коомунун бекемдигинин негизи.

📜 Аят 47-51 — Аль-Ахзаб сүрөсү

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Жана момундарга, алар үчүн Аллаһ тарабынан улук пазилет (артыкчылык) болушу жөнүндө кушкабар бер

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Каапырлар менен мунафыктарга моюн сунба! Алар көргөзгөн ызааларды унут. Жана Аллаһка тобокел кыл! Сактоочулук жаатынан Аллаһтын Өзү жетиштүү

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

О, Пайгамбар! Биз сага махырын берген жубайларыңды, Аллаһ (согуштардан) олжо кылып берген күңдөрүңдү, (дагы) абаңдын, атаңдын эже-карындаштарынын, таякеңдин жана таежеңдин (кыздарынын арасынан) сени менен бирге хижрат кылгандарын адал кылдык. Жана өзүн пайгамбарга белек кылган ар бир ыймандуу аялды — эгер пайгамбар аны өз никесине алууну кааласа — адал кылдык. (Бул укук, о, пайгамбар) башка момундарсыз жалгыз өзүңө тиешелүү. Момундарга аялдары, күңдөрү жөнүндө парыз кылган нерселерибизди Өзүбүз билебиз.! (Сага бул укуктар) жүрөгүң сыгылбасын деп (берилди). Аллаһ-Кечирүүчү, Ырайымдуу

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

(Дагы) сен аялдар(ың)дан каалаганыңды (төшөктө жалгыз) таштап, каалаганың менен боло аласың. Жана жалгыз калдырган аялдарыңдан кимисине (кайра) барсаң да, сага күнөө жок.? Бул (сенин ыктыярдуу адилетиң) аялдарыңдын көздөрү кубануусуна, капаланбоосуна жана бардыгына сен берген кезек-насиптерине ыраазы болууларына жакыныраак нерсе. Аллаһ силердин жүрөгүңөрдөгү нерсени билип турат. Аллаһ Билүүчү (жана пейили) Жумшак

← Аят 48 📖 Аль-Ахзаб Аят 50 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

49Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 49

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Эгерде, момун аялдарды никеңерге алганыңардан кийин аларга…

Сүрөсү Аят 49/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.