Surah Al-Ahzab Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai…

Al-Ahzab · 49/73

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa nakahtumul mu`minaati summa tallaqtu moohunna min qabli an tamas soohunna famaa lakum `alaihinna min `iddatin ta`taddoonahaa famatti`oohunna wa sarri hoohunna saraahan jameelaa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai mãtã, sa'an nan kuka sake su a gabãnin ku shãfe su, to, bã ku da wata idda da zã ku lissafa a kansu, kuma ku yi musu kyautar jin dãɗi kuma ku sake su saki mai kyau.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ya ku waɗanda suka yi imani! Idan kun auri mata masu imani, sa'an nan kuma kuka sake su kafin ku shafe su (ku sadu da su), to, babu wani idda a gare ku a kansu da kuke ƙidaya. Saboda haka, ku ba su kyauta (mataimako) kuma ku sake su da saki mai kyau.

Ma'anar Kalmomi:

"Nakah-tum" (نَكَحْتُمُ): Yin auren aure (ƙulla aure).
"Min qabli an tamas-sūhunna" (مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ): Kafin saduwa da su (kafin kusantar aure).
"Idda" (عِدَّة): Lokacin jira wanda mace ke jira bayan saki ko mutuwar miji kafin ta iya yin wani aure.
"Tamatti'ūhunna" (فَمَتِّعُوهُنَّ): Ku ba su dukiya ko kuɗi a matsayin ta'aziyya ko kyauta.
"Sarriḥūhunna sarāḥan jamīlan" (وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا): Ku sake su da kyau, ba tare da cutarwa ko ɓata musu rai ba.

Tafsiri:

Ya ku muminai! Idan kun ɗaura auren mata masu imani, sa'an nan kuma kuka sake su kafin ku shafe su (wato kafin saduwa da su), to, babu wani idda a gare ku a kansu da kuke ƙidaya, ko da yake ɗin ya kasance ta hanyar haila ko watanni. Domin a fili yake cewa babu ciki a cikinsu, tun da ba ku shafe su ba. Saboda haka, ku ba su kyauta daga dukiyarku gwargwadon ƙarfin ku, don ta'aziyya da rage musu baƙin ciki da saki ya jawo. Kuma ku sake su da kyau, ba tare da cutarwa ko ƙeta ba, ba tare da nuna rashin mutunci ba. Idan an ƙulla aure da sadaki, to, rabin sadakin ne ya cancanta a gare su, kuma babu wani ƙarin kyauta a kan haka, amma idan ba a ƙayyade sadaki ba, to, kyauta ce ta wajibi a gare su.

Fa'idodin Darasi:

Wannan aya tana nuna sauƙi da jinƙai na Musulunci ga mata, inda yake kare hakkinsu na kuɗi da mutunci a lokacin da suka fuskanci saki kafin saduwa.
Tana koyar da kyawawan ɗabi'u a cikin dangantaka, cewa ko a lokacin rabuwa, dole ne a yi ta da kyau da mutunci, ba tare da cutarwa ba.
Tana nuna cewa Musulunci yana kula da ji da ra'ayin mata, yana umarta da ba su kyauta don rage musu baƙin ciki, wanda ke nuna cewa addininmu addinin jinƙai ne da daidaito.
Tana ƙarfafa muminai su bi umarnin Allah a cikin kowane hali, ko a lokacin farin ciki ko baƙin ciki, domin hakan ne ke kawo albarka da kwanciyar hankali a rayuwa.

📜 Aya 47-51 — Surah Al-Ahzab

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Kuma ka yi bushãra ga mũminai cẽwa, sũnã da falalamai girma daga Allah.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Kuma kada ka yi ɗã'a ga kãfirai da munãfukai, kuma ka ƙyã1e cũtarsu (gare ka), kuma ka dõgara ga Allah. Allah Yã isa zama wakĩli.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

50يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Yã kai Annabi! Lalle Mũ, Mun halatta maka mãtanka waɗanda ka bai wa sadãkõkinsu da abin da hannun dãmanka ya mallaka daga abin da Allah Ya bã ka na ganĩma, da 'yã'yan baffanka, da 'ya'yan goggonninka da 'yã'yan kãwunka da 'yã'yan innõninka waɗanda suka yi hijira tãre da kai, da wata mace mũmina idan ta bãyar da kanta ga Annabi, idan shi Annabi yanã nufin ya aure ta (hãlin wannan hukunci) kẽɓe yake gare ka, banda gamũminai. Lalle Mun san abin da Muka faralta a kansu (smũminai) game da mãtansuda abin da hannayensu suka mallaka. Do min kada wani ƙunci ya kasance a kanka, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.

51۞ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Kanã iya jinkirtar da wadda ka ga dãmã daga gare su, kuma kanã tãro wadda kake so zuwa gare ka. Kuma wadda ka nẽma daga waɗanda ka nĩsantar, to, bãbu laifi agare ka. Wannan yã fi kusantar da sanyaya idãnunsu, kuma bã zã su yi baƙin ciki ba, kuma su yarda da abin da ka bã su, sũ duka. Kuma Allah Yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku. Kuma Allah Ya kasance Masani, Mai haƙuri.

← Aya 48 📖 Al-Ahzab Aya 50 →

Al-AhzabJerin Alqur'ani

73Aya

MedinanRevelation

49Aya

Fassara — Al-Ahzab 49

Surah Al-Ahzab Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun auri mũminai…

Surah Aya 49/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3