Sura El-Ahzab — Ajet 49

Objašnjenje značenja riječi:

• Nekhatum – sklopili ste bračni ugovor (nikah).
• Temessuhunne – tjelesni odnos (bračni snošaj).
• Idda – period čekanja nakon razvoda prije nego što žena može stupiti u novi brak.
• Teta'dduneha – koju biste im obračunavali (putem menstrualnih ciklusa ili mjeseci).
• Femetti'uhunne – dajte im materijalnu nadoknadu (mut'a) kao utjehu.
• Serrihuhunne serahan džemilan – pustite ih na lijep i pristojan način, bez povređivanja.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Kada sklopite bračni ugovor sa vjernicama, a zatim ih razvedete prije nego što dođe do bračnog odnosa, vi im nemate pravo nametati iddet (period čekanja) koji biste im obračunavali – bilo putem menstrualnih ciklusa ili mjeseci. Razlog je jasan: pošto nije bilo bračnog odnosa, nema mogućnosti trudnoće, pa je maternica sigurno prazna i nema potrebe za čekanjem.

Umjesto toga, dužni ste im dati pristojnu materijalnu nadoknadu (mut'a) prema vašim mogućnostima, kao nadoknadu za slomljena osjećanja i bol koju su doživjele razvodom. Zatim ih pustite na lijep način – bez vrijeđanja, ponižavanja ili bilo kakvog nanošenja štete. Ovo se odnosi na slučaj kada miraz (mehr) nije bio ugovoren; ako je miraz bio ugovoren, žena ima pravo na polovinu ugovorenog miraza, a ova nadoknada (mut'a) se ne dodaje.

Pouke iz ajeta:

1. Blagost i pravednost islama prema ženama – Islam je propisao da žena koja je razvedena prije bračnog odnosa ne mora čekati iddet, čime joj je omogućeno da odmah započne novi život, bez nepotrebnog odugovlačenja i poteškoća.
2. Uzvišenost morala u islamskom zakonu – Čak i u trenutku razvoda, koji je sam po sebi težak i bolan, islam nalaže muškarcu da se prema ženi odnosi s poštovanjem i da joj pruži materijalnu nadoknadu kao znak pažnje i utjehe, čime se čuvaju ljudsko dostojanstvo i ljubaznost.
3. Zaštita ženskih prava – Ovaj ajet jasno pokazuje da žena nije prepuštena na milost i nemilost muškarcu; njeno dostojanstvo i osjećaji su zaštićeni šerijatskim odredbama, što odražava suštinu islamske pravde.
4. Lijep rastanak – Islam uči vjernike da čak i kada se veze prekidaju, to treba činiti na najljepši mogući način – bez povređivanja, ponižavanja ili zloupotrebe – jer je ophođenje s ljudima, posebno u teškim trenucima, mjera istinskog vjerovanja.
5. Olakšavanje, a ne otežavanje – Ovaj propis pokazuje da islam teži olakšanju u svim životnim situacijama, uklanjajući nepotrebne terete i poteškoće, što je temeljno načelo šerijata.