Suuratu Al-Ahzab — Aaya 57

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يُؤْذُونَ": ɓe lorla / ɓe nawa. Ɗoo firo mum ko ɓe tiiɗna e Alla e Nulaaɗo Makko e konngol maa e golle.
• "لَعَنَهُمُ": Alla woɗɗitii ɓe e yurmeende Makko, o riiwi ɓe.
• "مُّهِينًا": lepte ɓennuɗe ɗe kattal, ɗe ɓe hoyniree ɗe.

1. Firo Aaya nden:

Pellet, ɓen ɓe lorlayta Alla e Nulaaɗo Makko — woni ɓen ɓe mbaɗata sirku maa goopi goɗɗi e Alla, maa ɓe lorla Nulaaɗo Alla (jkm) konngol maa golle — Alla woɗɗitii ɓe e yurmeende Makko ka aduna e ka laakara, o riiwi ɓe e kala moƴƴere. O hebilanii ɓe ka laakara lepte ɓennuɗe ɗe ɓe hoyniree, tawde ko ɓe faggitii lorlude Nulaaɗo Makko. Kala ɓe lorla Alla maa Nulaaɗo Makko, ko ɓe e hayre nde Alla woɗɗitii ɓe e mun, ɓe keɓataa moƴƴere ka aduna wanaa ka laakara, so wonaa lepte ɗe ɓe hoyniree.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu mawneeki Nulaaɗo Alla (jkm): lorlude mo ko huunde mawnde, ko fotaani gomɗinɗo waɗde ɗum konngol wanaa golle.
• No hollu wonnde Alla no tiiɗi e teddungal Nulaaɗo Makko, kala ɓe lorla mo ɓe keɓataa yurmeende Alla ka aduna wanaa ka laakara.
• No hollu wonnde Alla no nanoowo, no anndi kala huunde: kala ɓe mbaɗa bone, Alla hebilanii ɓe lepte ɗe ɓe hoyniree.
• No waajnu gomɗinɓe ɓen yo ɓe teddinee Nulaaɗo Alla (jkm), yo ɓe moƴƴinee e makko, yo ɓe woɗɗit e kala huunde lorlaynde mo.
• No hollu wonnde lislaamu ko diina teddungal e jam: nde waɗataa gomɗinɗo lorla neɗɗo goɗɗo, wanaa Nulaaɗo Alla.
• No hollu wonnde Alla no jaabtii ɓen ɓe lorla Nulaaɗo Makko, kono kadi no udditanii ɓen ɓe tuuba, tawde Alla no yaafooɗo, no yurmeteeɗo.