알-아흐자브 · 7/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧
Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 한국어 의미
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 xC2g노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 미싸끄(مِيثَاق): 굳은 언약, 단단한 약속. '와싸끄(وَثِقَ)'에서 파생된 말로, 매우 강력하고 확고한 계약을 의미한다.
  • 갈리잔(غَلِيظًا): 두껍고 단단한, 강력한. 비유적으로 매우 엄중하고 중대한 언약을 뜻한다.
  • 울루 알-아즘(أُولُو الْعَزْم): 결단력 있는 자들. 가장 강한 의지와 인내를 가진 위대한 선지자들을 일컫는 칭호로, 본문에 언급된 다섯 분이 이에 해당한다.

2) 구절 해설:

알라께서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 말씀하시기를, "그들이 그 언약을 기억하라"고 명령하신다. 이는 알라께서 모든 예언자들로부터 그들의 언약을 취하신 때에 관한 것이다. 이 언약은 그들이 오직 알라만을 경배하고, 그분께 어떤 것도 함께 두지 않으며, 그분께서 그들에게 계시하신 메시지를 백성들에게 전달하고, 서로를 진실되게 증언하며, 이전 예언자가 이후 예언자를 확인하고 지지한다는 내용이었다.

특별히 알라께서는 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를), 그리고 노아, 아브라함, 모세, 마리아의 아들 예수(그들 모두에게 평화가 있기를)를 언급하셨다. 이 다섯 분은 '울루 알-아즘'(결단력 있는 위대한 예언자들)으로 알려진 분들이다. 알라께서는 이들로부터 특히 더욱 엄중하고 강력한 언약을 취하셨는데, 이는 그들이 수행할 사명의 중대성과 그들이 짊어질 책임의 무거움을 반영한다. 이 언약은 그들이 알라의 메시지를 완전히 전달하고, 그 임무를 충실히 수행하며, 그들에게 맡겨진 신성한 신탁을 지킨다는 내용이었다.

이 언약은 아담의 후손에서 그들이 취해졌을 때 이루어졌으며, 이는 그들의 본질에 각인된 신성한 계약으로서, 그들이 이 땅에서 수행할 사명의 근본 토대가 되었다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 예언자들의 언약과 우리의 책임: 알라께서 가장 위대한 예언자들로부터 엄중한 언약을 취하셨다는 것은, 진리를 전달하고 알라의 명령을 따르는 일이 얼마나 중대한 책임인지를 보여준다. 우리는 비록 예언자는 아니지만, 각자의 위치에서 선을 명하고 악을 금하는 책임을 지니고 있다.
  2. 메시지의 연속성과 통일성: 노아부터 무함마드까지 모든 예언자들이 동일한 근본 메시지, 즉 알라의 유일성과 경배를 전달했다는 사실은 이슬람이 인류 역사를 관통하는 유일하고 완전한 진리임을 증명한다. 이는 우리가 그 메시지에 확신을 가지고 따를 이유가 된다.
  3. 결단력과 인내의 가치: '울루 알-아즘' 예언자들은 가장 어려운 시련 속에서도 흔들림 없이 사명을 완수했다. 이는 우리가 인생의 어려움에 직면했을 때 인내와 확고한 의지를 가져야 함을 가르쳐준다.
  4. 언약의 중요성: 이 구절은 언약과 약속을 지키는 것의 중요성을 강조한다. 무슬림으로서 우리는 알라와의 언약, 즉 그분을 경배하고 그분의 명령을 따르겠다는 약속을 항상 기억하고 충실히 이행해야 한다.
  5. 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 지위: 알라께서 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 가장 위대한 예언자들과 함께 특별히 언급하신 것은 그분의 높은 지위와 그의 메시지가 인류를 위한 최종적이고 완전한 안내임을 보여준다. 이는 우리가 그의 가르침을 따르는 것에 대한 확신을 더욱 굳건히 해준다.


📜 절 5-9 — 장 알-아흐자브

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
그들을 부를 때는 그를 낳은 아버지의 이름으로 부르라 그것이하나님 보시기에 정의로운 것이라그러나 너희가 그를 낳은 아버지 이름을 모를 경우에는 믿음을 가 진 그의 형제 또는 보호자의 이름으로 부르라 실수한 것은 너희에 게 죄가 아니나 너희 마음이 의도적이었다면 너희가 죄인이라 실 로 하나님은 관용과 자비로 충만 하심이라
6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
예언지는 자기 자신들 보다 믿는 사람들을 더 사랑하시며 그 의 아내들은 그들의 어머니들이요그들 서로간의 혈육관계는 하나님의 율법에서 믿는 사람들과 이주 자들이 형제 관계보다 더 가까운 인간관계라 그러나 가까운 동료 들에게 자선을 베풀라 그것도 하 나님의 율법에 기록되어 있노라
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 xC2g노라
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
7

번역 — 알-아흐자브 7

장 알-아흐자브 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와…

장 절 7/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers