Sura Al-Ahzab — Versetto 9

Significati delle parole:

• Giunūd: eserciti, schiere.
• Rīḥan: un vento (intenso e freddo).
• Junūdan lam tarawhā: schiere (di angeli) che non vedeste.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti che avete abbracciato la fede con sincerità e operate secondo i Suoi comandamenti, ricordate sempre il grande favore che Allah vi ha concesso nel giorno della battaglia degli Alleati (al-Aḥzāb), conosciuta anche come battaglia del Fossato (al-Khandaq). In quel frangente, le tribù dei miscredenti si radunarono da ogni direzione per sterminarvi e porre fine alla vostra esistenza, mentre gli ipocriti e i traditori tra i figli d'Israele, all'interno di Medina, tramavano nell'ombra contro di voi, stringendovi in un assedio che metteva a dura prova la vostra pazienza e la vostra fede.

Ma la misericordia divina vi soccorse: Allah scatenò contro quegli eserciti un vento impetuoso e gelido, il vento di Ṣabā, che nella notte sradicò le loro tende, rovesciò i loro pentoloni, spense i loro fuochi e gettò il terrore nei loro cuori. Inoltre, inviò schiere di angeli invisibili ai vostri occhi, che seminarono lo sgomento tra i nemici, facendoli fuggire sconfitti e umiliati, senza che potessero ottenere alcunché. E Allah, con la Sua scienza infinita, osserva ogni vostra azione, sia essa palese o nascosta: nulla Gli sfugge, e vi ricompenserà per ogni vostra opera, buona o cattiva che sia.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è una lezione eterna di speranza e di fiducia in Allah. Quando le difficoltà si accumulano e i nemici sembrano circondarvi da ogni lato, ricordate che il Signore dell'Universo è con i Suoi servi credenti. Egli non abbandona mai chi si affida a Lui con cuore sincero. Come ha salvato i credenti a Medina con mezzi invisibili, così può salvarvi oggi da ogni avversità. Il vento e gli angeli furono strumenti della Sua potenza: ciò vi insegna che la vittoria non viene dal numero né dagli equipaggiamenti, ma dalla fede e dalla perseveranza. Siate certi che Allah vede ogni vostro sforzo, ogni notte insonne trascorsa nella difesa della verità, ogni goccia di sudore versata per la causa dell'Islam. Non perdetevi d'animo, perché il soccorso di Allah è vicino, e la Sua promessa è verità.