అల్-అహ్జాబ్ · 9/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీ పైకి సైన్యాలు (దండెత్తి) వచ్చినపుడు, మేము వారి పైకి ఒక తుఫాను గాలిని మరియు మీకు కనబడని సైన్యాలను పంపాము. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • نِعْمَةَ اللَّهِ (నిఅ్మతల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన ప్రసాదించిన ఉపకారం.
  • جُنُودٌ (జునూద్): సైన్యాలు, గుంపులు.
  • رِيحًا (రీహన్): గాలి, పవనం.
  • بَصِيرًا (బసీరా): సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోండి. ఆ సమయంలో శత్రు సైన్యాలు మీపై దాడి చేయడానికి మదీనా చుట్టూ గుమిగూడాయి. మునాఫికూన్లు (కపట విశ్వాసులు) మరియు యూదులు కూడా వారికి సహాయపడ్డారు. మదీనా ప్రజలు ఎంతో కష్టంలో, భయంలో చిక్కుకుపోయారు. అలాంటి సమయంలో అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారిపై ఒక భీకరమైన గాలిని పంపాడు — అది శత్రువుల గుడారాలను కూలగొట్టింది, వారి పాత్రలను పొర్లించింది, వారి అగ్నులను ఆర్పివేసింది. అంతేకాకుండా, మీకు కనిపించని దైవదూతల సైన్యాలను కూడా పంపాడు. వారి హృదయాల్లో భయాన్ని నింపాడు. ఫలితంగా శత్రువులు ఏమీ సాధించలేక పారిపోయారు. అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని గమనిస్తూనే ఉన్నాడు — మీరు కందకం తవ్వడం, కష్టపడటం, సహనం వహించడం — ఏదీ ఆయన నుండి మరుగుగా లేదు. ఆయన ప్రతిదాన్ని చూస్తున్నాడు, మీ కృషికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సహాయం ఎప్పుడూ సమీపంలోనే ఉంటుంది — ముస్లింలు ఎంత కష్టంలో ఉన్నా, శత్రువులు ఎంత బలంగా ఉన్నా, అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో రక్షిస్తాడు. ఆయన సహాయం అనూహ్యమైన మార్గాల్లో వస్తుంది — గాలి రూపంలో, కనిపించని సైన్యాల రూపంలో.
  2. కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసుల లక్షణం — గతంలో అల్లాహ్ చూపిన అనుగ్రహాలను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడం, వాటికి కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత. ఇది భవిష్యత్తులో కూడా అల్లాహ్ సహాయం పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  3. అల్లాహ్ అన్నింటినీ చూస్తున్నాడు — మనం చేసే ప్రతి మంచి పని, పడే ప్రతి కష్టం ఆయనకు తెలుసు. ఎవరూ చూడకపోయినా, మన కృషి వ్యర్థం కాదు. ఇది మనలో ఆశను, ఓర్పును నింపుతుంది.
  4. ఐక్యత మరియు విశ్వాసం శక్తి — కందకం యుద్ధంలో ముస్లింలు ఐక్యంగా నిలబడ్డారు, అల్లాహ్ వారికి విజయం ప్రసాదించాడు. ఈ సంఘటన ఇస్లాం చరిత్రలో అల్లాహ్ శక్తిని, విశ్వాసుల సహనాన్ని చాటుతుంది.
  5. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి — ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ ఎలా తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను రక్షించాడో తెలుసుకుంటాము. ఇది ఖుర్ఆన్ లోని చరిత్రాత్మక సత్యాలను, దైవిక సహాయాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకో) వాస్తవానికి మేము ప్రవక్తలందరి నుండి వాగ్దానం తీసుకున్నాము మరియు నీతో (ఓ ముహమ్మద్), నూహ్ తో, ఇబ్రాహీమ్ తో, మూసాతో మరియు మర్యమ్ కుమారుడైన ఈసాతో కూడా! మరియు మేము వారందరి నుండి గట్టి వాగ్దానం తీసుకున్నాము
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ఇది సత్యవంతులను, వారి సత్యాన్ని గురించి ప్రశ్నించడానికి. మరియు ఆయన సత్యతిరస్కారుల కొరకు బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధ పరచి ఉంచాడు
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీ పైకి సైన్యాలు (దండెత్తి) వచ్చినపుడు, మేము వారి పైకి ఒక తుఫాను గాలిని మరియు మీకు కనబడని సైన్యాలను పంపాము. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
వారు (మీ శత్రువులు) మీ మీదకు పైనుండి మరియు క్రింది నుండి (దండెత్తి) వచ్చినపుడు మరియు మీ కళ్ళు (భయంతో) తిరిగిపోయి, మీ గుండెలు గొంతులోనికి వచ్చినపుడు, మీరు అల్లాహ్ ను గురించి పలువిధాలుగా ఊహించసాగారు
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
అక్కడ (ఆ సమయంలో) విశ్వాసులు పరీక్షించబడ్డారు. మరియు దానితో వారు తీవ్రంగా కంపింప జేయబడ్డారు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 9

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీ పైకి…

సూరా వచనం 9/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers