احزاب · 9/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 اردو ترجمہ
مومنو خدا کی اُس مہربانی کو یاد کرو جو (اُس نے) تم پر (اُس وقت کی) جب فوجیں تم پر (حملہ کرنے کو) آئیں۔ تو ہم نے اُن پر ہوا بھیجی اور ایسے لشکر (نازل کئے) جن کو تم دیکھ نہیں سکتے تھے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا اُن کو دیکھ رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُنُودٌ: لشکریں، یہاں مراد کفار کے متحدہ لشکر ہیں جو غزوہ احزاب میں مسلمانوں کے خلاف جمع ہوئے تھے۔
  • رِیحًا: ہوا، خاص طور پر سخت اور تند ہوا۔
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: وہ لشکر جو تم نے نہیں دیکھے، یعنی فرشتے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ کی اس عظیم نعمت کو یاد کرو جو اس نے تم پر اس وقت فرمائی جب مدینہ منورہ پر کفار کے متحدہ لشکر حملہ آور ہوئے۔ یہ غزوہ احزاب (غزوہ خندق) کا واقعہ ہے، جب مشرکین باہر سے اور یہود و منافقین اندر سے مل کر مسلمانوں کو گھیرنے کے لیے جمع ہو گئے تھے۔ مسلمانوں نے نبی کریم ﷺ کی ہدایت پر مدینہ کے گرد خندق کھودی تھی، لیکن دشمنوں کا لشکر اتنا بڑا تھا کہ مسلمان گھبرا گئے تھے۔

اس نازک موقع پر اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت سے ایک تند و تیز ہوا (ریح صبا) بھیجی جس نے کفار کے خیمے اکھاڑ دیے، ان کے برتن الٹ دیے، اور ان کے دل خوف سے بھر گئے۔ اس کے ساتھ ہی اللہ نے فرشتوں کے لشکر بھیجے جو مسلمانوں کو نظر نہیں آتے تھے، لیکن انہوں نے کفار کے دلوں میں رعب ڈال دیا اور وہ بھاگ کھڑے ہوئے۔ یہ اللہ کی طرف سے مسلمانوں کے لیے ایک عظیم نصرت تھی جو بغیر کسی جنگ کے حاصل ہوئی۔

اللہ تعالیٰ تمہارے تمام اعمال سے خوب واقف ہے، چاہے وہ خندق کھودنے کی مشقت ہو، صبر و استقامت ہو، یا دعا اور توکل ہو۔ وہ ہر چیز دیکھتا ہے اور تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب مسلمان ایمان اور صبر کے ساتھ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، تو اللہ انہیں ایسے طریقوں سے کامیابی عطا فرماتا ہے جن کا انہیں گمان بھی نہیں ہوتا۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اگر ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کی راہ میں صبر کریں، تو وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم اللہ کی نعمتوں کو یاد کریں اور اس کا شکر ادا کریں، کیونکہ نعمتوں کی یاد دل کو اللہ کی محبت سے بھر دیتی ہے اور ایمان کو مضبوط کرتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — احزاب

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
اور جب ہم نے پیغمبروں سے عہد لیا اور تم سے نوح سے اور ابراہیم سے اور موسیٰ سے اور مریم کے بیٹے عیسیٰ سے۔ اور عہد بھی اُن سے پکّا لیا
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
تاکہ سچ کہنے والوں سے اُن کی سچائی کے بارے میں دریافت کرے اور اس نے کافروں کے لئے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
مومنو خدا کی اُس مہربانی کو یاد کرو جو (اُس نے) تم پر (اُس وقت کی) جب فوجیں تم پر (حملہ کرنے کو) آئیں۔ تو ہم نے اُن پر ہوا بھیجی اور ایسے لشکر (نازل کئے) جن کو تم دیکھ نہیں سکتے تھے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا اُن کو دیکھ رہا ہے
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
جب وہ تمہارے اُوپر اور نیچے کی طرف سے تم پر چڑھ آئے اور جب آنکھیں پھر گئیں اور دل (مارے دہشت کے) گلوں تک پہنچ گئے اور تم خدا کی نسبت طرح طرح کے گمان کرنے لگے
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — احزاب 9

سورہ احزاب آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو خدا کی اُس مہربانی کو یاد کرو جو (اُس…

سورہ آیت 9/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں