El-Ahzab · 9/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Në Shqip
O besimtarë! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë (juve) kur ju erdhi ushtria; e ne dërguam mbi ta frymë, dhe ushtrinë të cilën ju nuk e keni parë, e Perëndia i sheh të gjitha ato që punoni ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhunud (جُنُود): Ushtri të shumta e të fuqishme.
  • Rih (رِيح): Erë e fortë.
  • Xhunudun lem terevha (جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا): Ushtri të padukshme – engjëj të dërguar nga Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë që besuat sinqerisht në Allahun dhe vepruat sipas urdhrave të Tij, kujtojeni mirësinë e madhe të Allahut ndaj jush, kur në betejën e Hendekut (Ahzabit) u mblodhën kundër jush ushtritë e idhujtarëve nga jashtë Medinës, të përkrahura nga jehudët dhe hipokritët nga brenda qytetit, duke rrethuar qytetin nga të gjitha anët. Atëherë Allahu dërgoi mbi ta një erë të fortë e të ftohtë (Erën e Sabasë) që ua shkatërroi çadrat, i fiku zjarret dhe i përmbysi kusinet e tyre, si dhe dërgoi ushtri engjëjsh nga qielli që ju nuk i shihnit, duke mbjellë frikë e tmerr në zemrat e armiqve, derisa u larguan të mundur. Allahu e sheh qartë çdo vepër tuajën, të mirë a të keqe, dhe nuk i shpëton asgjë nga ajo, e do t'ju shpërblejë për të gjitha.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kujtimi i mirësive të Allahut është prej shkaqeve më të mëdha që e shton besimin dhe e forcon lidhjen me Zotin.
  2. Allahu i madhërishëm i mbron robërit e Tij besimtarë në momentet më të vështira, me mjete që ata as nuk i paramendojnë.
  3. Fitorja nuk vjen vetëm nga numri dhe përgatitja materiale, por nga ndihma e Allahut, e cila u vjen besimtarëve kur ata i drejtohen Atij me sinqeritet.
  4. Ndërgjegjësimi se Allahu sheh dhe di çdo gjë që ne bëjmë, na bën të jemi të kujdesshëm në vepra dhe të sinqertë në qëllime.
  5. Në vështirësi, durimi dhe besimi te Allahu sjellin lehtësim dhe çlirim nga çdo rrethim, ashtu siç ndodhi me besimtarët në Hendek.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(Kujtoje ti o Muhammed!) kur nga pejgamberët Ne morëm obligimin e tyre; edhe prej teje, edhe prej Nuhut, edhe prej Ibrahimit, edhe prej Musait, edhe prej Isait, të birit të Merjemës. Ne, prej tyre kemi marrë obligimin e fortë, për
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
t’i pyet të sinqertit për sinqeritetin e tyre; e për mohuesit, Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
O besimtarë! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë (juve) kur ju erdhi ushtria; e ne dërguam mbi ta frymë, dhe ushtrinë të cilën ju nuk e keni parë, e Perëndia i sheh të gjitha ato që punoni ju,
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
kur ju erdhën nga lartë dhe nga poshtë, dhe sytë tuaj përqëndroheshin kah ata (argmiku), e shpirti u kishte ardhur në fyt (prej frikës), e ju mendonit për Perëndinë lloj-lloj mendimesh, -
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
atëherë, besimtarët u vunë në provë dhe qenë të tronditur nga tronditja e madhe.
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-Ahzab 9

Surja El-Ahzab Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë (juve) kur ju erdhi…

Surja Ajet 9/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers