Sura Al-Ahzab — Werset 9

Znaczenie słów:

• dżunūd – wojska, oddziały; tutaj: sprzymierzone siły wrogów (stronnictwa, klany), które otoczyły Medynę.
• rīḥan – wiatr; chodzi o wichurę, którą Bóg zesłał na wrogów.
• dżunūdan lam tarawhā – wojska, których nie widzieliście; chodzi o aniołów, niewidzialnych dla ludzkiego oka, których Bóg posłał na pomoc wiernym.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy uwierzyliście w Boga i Jego posłańca! Przypominajcie sobie łaskę Boga, którą was obdarzył, gdy w piątym roku po hidżrze, podczas bitwy o Rów (al-Chandak), wrogowie – plemiona Kurajszytów, Ghatafan i ich sprzymierzeńcy – wraz z żydami z Medyny i obłudnikami otoczyli was ze wszystkich stron. Muzułmanie znaleźli się w wielkim niebezpieczeństwie, a serca niektórych zadrżały. Wtedy Bóg – On jest wszechmocny – zesłał na wrogów gwałtowny, zimny wiatr, który w nocy powywracał ich namioty, pogasił ogniska, przewrócił kotły i napełnił ich serca strachem. Ponadto posłał im wojska niewidzialne – aniołów, których nie widzieliście, którzy rzucili w ich serca przerażenie i osłabili ich siły. W ten sposób Bóg rozproszył ich i zmusił do ucieczki, bez walki, i obronił was przed nimi. A Bóg widzi wszystko, co czynicie – zarówno wasze wysiłki w kopaniu rowu i obronie, jak i waszą cierpliwość oraz wiarę – i nic nie jest przed Nim ukryte, a On wynagrodzi was za wasze czyny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przypominanie sobie łask Boga jest aktem wdzięczności, który umacnia wiarę i otwiera serce na Jego dalsze dobrodziejstwa.
2. Bóg wspiera swoich wiernych sług w sposób, którego nie mogą sobie wyobrazić – czasami przez niewidzialne dla oczu przyczyny, jak aniołowie, a czasami przez zwykłe zjawiska natury, jak wiatr.
3. W trudnych chwilach, gdy wrogowie się sprzymierzają, prawdziwy muzułmanin nie polega tylko na sile i środkach materialnych, lecz ufa Bogu, który jest w stanie odwrócić każdą sytuację.
4. Bóg jest świadomy wszystkich naszych uczynków – zarówno tych widocznych, jak i ukrytych – i nic nie uchodzi Jego wiedzy; to powinno skłaniać nas do szczerości w działaniu i pobożności.
5. Zwycięstwo nie zawsze przychodzi przez liczbę żołnierzy czy sprzęt, ale przez wolę Boga i wiarę wspólnoty – to uczy pokory i zaufania do Stwórcy.