Əhzab · 9/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə göstərdiyi iltifatını xatırlayın. O zaman ki, düşmən ordusu sizin üstünüzə hücuma keçmişdi, Biz də onların üstünə külək və görmədiyiniz qoşunlar göndərmişdik. Allah sizin nə etdiyinizi görür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • نِعْمَةَ اللَّهِ: Allahın lütfü, neməti — burada Allahın möminlərə qarşı göstərdiyi kömək və qoruma nəzərdə tutulur.
  • جُنُودٌ: Ordular, qoşunlar — düşmən qüvvələri.
  • رِيحًا: Külək — burada şiddətli bir külək nəzərdə tutulur.
  • أَحْزَاب: Müttəfiq qruplar, birləşmiş düşmən qüvvələri.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə bəxş etdiyi nemətini xatırlayın. O zaman ki, düşmən orduları üstünüzə gəldi — bu, Xəndək döyüşü günü idi. Müşriklər, yəhudilər və münafiqlər birləşərək Mədinəni mühasirəyə aldılar, möminləri sıxışdırmağa çalışdılar. Onlar böyük bir qüvvə ilə gəlmişdilər, lakin Allah onların üzərinə şiddətli bir külək göndərdi — bu külək onların çadırlarını sökdü, qazanlarını aşdı, ocaqlarını söndürdü. Allah həmçinin gözlə görünməyən ordular — mələklər göndərdi ki, düşmənlərin qəlbinə qorxu saldı. Beləliklə, düşmənlər heç bir şeyə nail ola bilmədən geri çəkildilər. Allah sizin bütün əməllərinizi görür — xəndək qazmağınızı, səbir etməyinizi, Allaha olan güvəninizi. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz və O, hər bir əməlinizin qarşılığını verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər zamanı Allaha arxalanmaq lazımdır. Allah Öz qullarını gözlə görünməyən vasitələrlə də qoruya bilər. Möminlər heç vaxt ümidsizliyə qapılmamalıdır, çünki Allahın köməyi həmişə yaxındadır. Allahın nemətlərini xatırlamaq imanı gücləndirir, qəlbi rahatladır və insanı şükür etməyə yönəldir.



📜 Ayə 7-11 — Əhzab surəsi

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Bir zaman Biz peyğəmbərlərdən əhd almışıq; səndən də, Nuhdan da, İbrahimdən də, Musadan da, Məryəm oğlu İsadan da! Biz onlardan möhkəm bir əhd almışıq.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Belə etmişik ki, Allah doğru danışanlardan doğruçuluqları barədə soruşsun və kafirlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlasın.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə göstərdiyi iltifatını xatırlayın. O zaman ki, düşmən ordusu sizin üstünüzə hücuma keçmişdi, Biz də onların üstünə külək və görmədiyiniz qoşunlar göndərmişdik. Allah sizin nə etdiyinizi görür.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
O zaman onlar sizin həm yuxarı və həm də aşağı tərəfinizdən üstünüzə gəlmişdilər. O vaxt qorxudan gözlər bərəlmiş, ürəklər xirtdəyə çatmış və siz də Allah barəsində zənnə-gümana qapılmışdınız.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Orada möminlər imtahana çəkilmiş və güclü sarsıntıya məruz qalmışdılar.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Əhzab 9

Əhzab surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahın sizə göstərdiyi iltifatını xatırlayın. O zaman…

Surə Ayə 9/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers