Al-Ahzab · 9/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya kepada kamu. Semasa kamu didatangi tentera (Al-Ahzaab), lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. Dan (ingatlah) Allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Jundun: Tentera atau kumpulan-kumpulan besar yang bersekutu menentang umat Islam.
  • Rīḥan: Angin kencang yang dihantar oleh Allah sebagai pertolongan.
  • Jundun lam tarawhā: Tentera-tentera yang tidak dapat dilihat oleh mata, iaitu para malaikat.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengamalkan segala yang disyariatkan! Ingatlah dan kenangilah nikmat Allah yang besar ke atas kamu semua, iaitu ketika pasukan-pasukan musuh yang bersekutu (al-Ahzab) datang mengepung kota Madinah pada peristiwa Perang Khandaq. Mereka terdiri daripada kaum musyrikin Quraisy, puak-puak Arab yang lain, serta golongan Yahudi dan munafik yang bersekongkol dari dalam dan luar kota. Mereka mengepung umat Islam dengan kekuatan yang ramai dan lengkap bersenjata, sehingga umat Islam berasa amat terancam.

Namun, Allah Yang Maha Kuasa tidak membiarkan hamba-hamba-Nya yang beriman itu keseorangan. Allah menghantar angin kencang (angin al-Ṣabā) yang sangat sejuk pada waktu malam, yang merobohkan khemah-khemah musuh, memadamkan api unggun mereka, dan mencampakkan periuk-periuk masakan mereka. Bukan itu sahaja, Allah juga menghantar tentera-tentera daripada kalangan malaikat yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia, lalu Allah mencampakkan rasa gerun dan takut ke dalam hati musuh-musuh itu sehingga mereka melarikan diri dengan penuh kehinaan tanpa memperoleh sebarang kemenangan.

Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kamu, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ketika ujian datang bertimpa-timpa dan musuh bersekutu dari segenap penjuru, Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berserah diri kepada-Nya. Angin yang kencang dan tentera malaikat yang ghaib itu adalah bukti bahawa pertolongan Allah datang melalui jalan yang tidak pernah kita sangka-sangka. Maka, jadilah hamba yang sentiasa mengingati nikmat Allah, bersyukur dengan setiap kurniaan-Nya, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa melihat perjuangan dan kesabaran kita. Sesungguhnya, selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan, dan pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(Teruslah bertaqwa kepada Kami) dan (ingatlah) ketika Kami mengambil dari Nabi-nabi (umumnya): perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau sendiri (wahai Muhammad), dan dari Nabi Nuh, dan Nabi Ibrahim, dan Nabi Musa, serta. Nabi Isa ibni Maryam; dan Kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka);
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Tuhan berbuat demikian) supaya Ia menyoal orang-orang yang benar beriman tentang kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan balasan baik mereka); dan (sebaliknya) Ia telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya kepada kamu. Semasa kamu didatangi tentera (Al-Ahzaab), lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. Dan (ingatlah) Allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap Allah dengan berbagai-bagai sangkaan.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 9

Surah Al-Ahzab Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya kepada…

Surah Ayat 9/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda