Al-Ahzab · 9/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Da Hausa
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da waɗansu rundunõni suka zo muku, sai Muka aika wata iskã a kansu da waɗansu rundunõni waɗanda ba ku gani ba, Kuma Allah Yã kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Jundun: Sojoji ko runduna da suka taru don yaƙi.
  • Rihan: Iska mai ƙarfi da aka aiko a kan abokan gaba.
  • Jundun lam tarawha: Mala'iku waɗanda ba ku gan su ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka bi umarninsa! Ku tuna da ni'imar Allah a kanku a lokacin da sojojin kafirai suka zo muku a garin Madina a yakin Al-Ahzab (wato yakin Khandaq). Sun taru daga kowane bangare don su kashe ku, kuma munafukai da Yahudawa sun taimake su daga cikin garin. Sai Allah Ya aiko musu da iska mai ƙarfi (iska ta Saba) wadda ta tarwatsa sansanoninsu, ta kashe wutarsu, ta kuma kifar da tukwanensu. Ya kuma aiko da mala'iku daga sama waɗanda ba ku gan su ba, don su jefa tsoro a zukatan abokan gaba. Daga bisani sai suka gudu ba su iya komai ba. Kuma Allah Ya kasance Mai gani ga dukan ayyukanku, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma zai saka muku bisa ayyukanku.


Fa'idodin Ayar:

  1. Tunanin ni'imomin Allah yana ƙara wa mumini imani da godiya, kuma yana sa shi ya dogara ga Allah a cikin kowane hali.
  2. Nasarar ba ta kasance da yawan sojoji ba, amma da taimakon Allah da ikonsa, kamar yadda ya kawo nasara ga musulmi da iska da mala'iku.
  3. Allah yana kare muminai daga abokan gabansu ta hanyoyin da ba su sani ba, don haka ya kamata su amince da shi.
  4. Sanin cewa Allah yana ganin ayyukanmu yana sa mu yi aiki da kyau kuma mu nisanta daga rashin biyayya, domin komai a bayyane yake a gare shi.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Kuma a lõkacin da Muka riƙi alkawarin Annabawa daga gare su, kuma daga gare ka, kuma daga Nũhu da Ibrãhĩm da Mũsa da kuma Ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka riƙi wani alkawari mai kauri daga gare su.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dõmin Ya tambayi mãsu gaskiya a kan gaskiyarsu, kuma Yã yi tattalin wata azãba mai raɗaɗi ga kãfirai.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da waɗansu rundunõni suka zo muku, sai Muka aika wata iskã a kansu da waɗansu rundunõni waɗanda ba ku gani ba, Kuma Allah Yã kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
A lõkacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lõkacin da gannai suka karkata kuma zukãta suka kai ga maƙõsai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da Allah.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
A can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Ahzab 9

Surah Al-Ahzab Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku tuna ni'imar Allah…

Surah Aya 9/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers