سوره احزاب آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو…

احزاب · 9/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو جڏھن (ڪافرن جا) لشڪر اوھان تي (چڙھائي ڪري) آيا تڏھن مٿن واءُ کي موڪليوسون ۽ (اوھان جي مدد لاءِ ملائڪن جا) اھڙا لشڪر به جن کي اوھان نه ٿي ڏٺو (پوءِ ڪافرن کي ڀڄائي اوھان کي بچايوسون) ۽ جيڪي ڪريو ٿا سو الله ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نِعْمَةَ اللَّهِ: الله جي نعمت ۽ احسان.
جُنُودٌ: لشڪر، فوجون (هتي مراد ڪافرن جون گڏ ٿيل فوجون آهن).
رِيحًا: هوڪو، واءُ (مراد اها هوڪو آهي جا الله تعاليٰ ڪافرن تي موڪلي).
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: اهڙا لشڪر جيڪي اوھان کي نظر نه آيا (مراد ملائڪ).
بَصِيرًا: ڏسندڙ، خبر رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ جي ان نعمت کي ياد ڪريو جيڪا اوھان تي ٿي، جڏهن اوھان تي (مديني تي) لشڪر آيا ۽ اوھان کي گهيري ۾ آڻي ورتو. اهو موقعو غزوه خندق (غزوه احزاب) جو هو، جڏهن ڪافرن جون گڏ ٿيل فوجون، منافق ۽ يهودي سڀ ملي ڪري مسلمانن تي حملو ڪرڻ لاءِ آيا. ان وقت الله تعاليٰ ڪافرن تي هڪ تيز هوڪو موڪليو، جنهن سندن خيما اکيڙي ڇڏيا، سندن رڌل ديڳيون اونڌيون ڪري ڇڏيون ۽ سندن باهيون وسائي ڇڏيون. ان کان سواءِ الله تعاليٰ ملائڪن جا لشڪر موڪليا جيڪي اوھان کي نظر نه آيا، جن ڪافرن جي دلين ۾ دهشت ۽ خوف ويهاري ڇڏيو، جنهنڪري اهي ڀڄي ويا ۽ ڪجهه به حاصل نه ڪري سگهيا. الله تعاليٰ اوھان جي سڀني عملن کي چڱي طرح ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، اوھان جي ڪنهن به عمل کان غافل ناهي. اهو سڀ اوھان جي حفاظت ۽ مدد لاءِ الله جو خاص فضل ۽ احسان هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مومنن جي مدد ۽ حفاظت پاڻ ڪري ٿو، جڏهن اهي الله تي ڀروسو رکن ٿا ۽ صبر ڪن ٿا.
مشڪل ۽ تنگيءَ جي وقت ۾ الله جي نعمتن کي ياد ڪرڻ گهرجي، ته جيئن دل کي سڪون ۽ ايمان ۾ مضبوطي حاصل ٿئي.
الله تعاليٰ اهڙن ذريعن سان مدد ڪري ٿو جيڪي انسان جي تصور کان ٻاهر آهن، جهڙوڪ هوڪو ۽ ملائڪن جا لشڪر.
الله تعاليٰ هر عمل کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هر حال ۾ نيڪ عمل ڪري ۽ الله جي رضا جو طلبگار رهي.
اهي واقعا مسلمانن لاءِ تسلي ۽ اميد جو سبب آهن ته جيڪڏهن اهي الله تي ايمان ۽ توڪل رکن، ته الله تعاليٰ کين هر مشڪل مان نڪرڻ جو رستو ڏيندو ۽ دشمنن جي مڪر کي ناڪام بڻائيندو.

📜 آيت 7-11 — سوره احزاب

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

۽ (ياد ڪر) جڏھن پيغمبرن کان سندن انجام ورتوسون ۽ (پڻ) توکان ۽ نُوح ۽ ابراھيم ۽ مُوسىٰ ۽ عِيسىٰ پٽ مريم جي کان به، ۽ (ھن لاءِ) کانئن پڪو انجام ورتوسون.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿس.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

جڏھن (اُھي) اوھان جي مٿان ۽ اوھان جي ھيٺان اوھان وٽ آيا ۽ اُنھيءَ مھل اکيون ٽِڙي ويون ۽ دليون (دھشت کان) نِڙ گھٽن کي پُھتيون ۽ الله جي به نسبت ڪيئي گمان ڀانيوَ ٿي.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو.

→ آيت 8 📖 احزاب آيت 10 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

9آيت

ترجمو — احزاب 9

سوره احزاب آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو…

سوره آيت 9/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.