Аль-Ахзаб · 9/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 На русском
О вы, кто верует! Вы вспомните Господню милость вам, Когда обрушились на вас войска неверных, А Мы послали вихрь против них И воинства, невидимые (взору человека), - Аллах ведь видит все, что делаете вы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • نِعْمَةَ اللَّهِ (милость Аллаха) — благодеяние и защита от Всевышнего.
  • جُنُودٌ (войска) — союзные племена и отряды, которые собрались против мусульман.
  • رِيحًا (ветер) — сильный ветер, который Аллах послал против врагов.
  • وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا (и воинство, которое вы не видели) — ангелы, посланные Аллахом на помощь верующим.
  • بَصِيرًا (Видящий) — Аллах видит все ваши дела, ничего не скрыто от Него.

Толкование аята:

О верующие! Помните о великой милости, которую Аллах оказал вам в трудный час, когда на Медину двинулись объединённые войска неверующих, а вместе с ними — лицемеры и иудеи, окружившие город со всех сторон. Враги были уверены в своей победе, но Аллах защитил Своих рабов. Он послал на них сильный ветер, который вырвал их шатры, опрокинул котлы и посеял среди них страх и смятение. А также Аллах послал на помощь верующим Своё невидимое воинство — ангелов, которых люди не могли увидеть. Так враги обратились в бегство, не добившись ничего. Аллах видит всё, что вы делаете, и ничто не скрыто от Него — ни ваши дела, ни ваши намерения, и Он воздаст каждому по заслугам.

Этот аят напоминает нам о том, как Всевышний Аллах заботится о верующих и спасает их даже тогда, когда кажется, что надежды нет. Вспомните ту ночь, когда мусульмане в окопах дрожали от холода и страха, а враг был у порога. Но Аллах, Могущественный и Мудрый, одним дуновением ветра и невидимыми Своими воинами рассеял многотысячное войско. Разве это не урок для нас? Разве не учит нас этот аят уповать на Аллаха, помнить о Его милостях и быть благодарными Ему? Ведь Тот, Кто защитил верующих тогда, способен защитить и нас сегодня. Обратитесь к Нему с искренней мольбой, и Он ответит. Помните Его благодеяния, и Он умножит их для вас. Поистине, Аллах — Видящий, и ни одно ваше доброе дело не останется без награды.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Ахзаб

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
И взяли Мы Завет с пророков: С тебя, и с Нуха, с Ибрахима, И с Мусы, с Исы, сына Марйам, - И взяли с них Завет суровый,
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он мучительную кару уготовил.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
О вы, кто верует! Вы вспомните Господню милость вам, Когда обрушились на вас войска неверных, А Мы послали вихрь против них И воинства, невидимые (взору человека), - Аллах ведь видит все, что делаете вы.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
(Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, - И помутнели ваши взоры, И души к горлу подступили, (Дурные) мысли об Аллахе в головы пришли.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Такое испытание прошли Те, кто уверовал (в Аллаха), - Потрясены были они великим потрясеньем.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 9

Сура Аль-Ахзаб Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Вы вспомните Господню милость вам, Когда…

Сура Аят 9/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.