Аль-Ахзаб · 9/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 На Български
О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато насреща ви настъпиха с войски, а Ние пратихме срещу им вятър и войски, които не видяхте. За вашите дела Аллах е зрящ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • نِعْمَةَ (ни‘ма) – благодат, благословия.
  • جُنُودٌ (джунуд) – войски, армии.
  • رِيحًا (рӣхан) – вятър.
  • بَصِيرًا (басӣран) – Всевиждащ, Този, Който вижда всичко.
  1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, спомнете си благодатта, която Аллах ви дари по време на битката при Ал-Ахзаб (битката при окопа), когато вярващите бяха обсадени в Медина от обединени вражески войски, дошли отвън, а лицемерите и юдеите – отвътре и от околностите. Тогава Аллах изпрати срещу обсадилите ги силен вятър, който изтръгна палатките им, преобърна котлите им и пося смут и страх в сърцата им. Изпрати също и невидими за човешкото око войски от ангели, които всяха ужас у врага. Така враговете бяха разпръснати и победени, без вярващите да са водили решителна битка. Аллах вижда всичко, което вършите – нито едно ваше дело не е скрито от Него, и Той ще ви въздаде според делата ви.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи да помним благодатта на Аллах във всеки момент, особено след трудности и изпитания, защото признаването на благодатта е път към благодарност и още по-голяма награда.
  • Показва ни, че Аллах е способен да помогне на вярващите по начини, които не можем да си представим – чрез вятър, чрез невидими войски, чрез средства, които са извън човешките възможности. Това укрепва доверието ни в Него.
  • Напомня ни, че Аллах вижда всичко, което правим – и добро, и лошо – и че никой не може да се скрие от Него. Това ни подтиква към искреност и добри дела.
  • Аятът ни разкрива колко близо е Аллах до Своите вярващи слуги и как защитава Своята религия и Своите хора, дори когато враговете изглеждат многобройни и силни.
  • Той ни насърчава да четем и размишляваме над историята на исляма, за да черпим сила и надежда от победите, които Аллах е дарил на вярващите.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Ахзаб

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
И приехме Ние от пророците обета им, и от теб, и от Нух, и Ибрахим, и Муса, и Иса, сина на Мариам. Приехме от тях твърд обет,
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
за да пита Той правдивите за тяхната правдивост. А за неверниците е приготвил Той болезнено мъчение.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато насреща ви настъпиха с войски, а Ние пратихме срещу им вятър и войски, които не видяхте. За вашите дела Аллах е зрящ.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Когато настъпиха и отгоре, и отдолу срещу вас, и когато погледите се вцепениха и сърцата заседнаха в гърлото, и допуснахте за Аллах различни догадки,
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
там вярващите бяха изпитани и разтърсени от силно сътресение.
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Ахзаб 9

Сура Аль-Ахзаб Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, помнете благодатта на Аллах към вас, когато насреща…

Сура Стих 9/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers