Аль-Ахзаб сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтың өздеріңе жасаған игілігін естеріңе алыңдар. Сонда…

Аль-Ахзаб · 9/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың өздеріңе жасаған игілігін естеріңе алыңдар. Сонда сендерге әскерлер келген кезде, Біз Оларға қарсы жел және сендер көрмейтін әскер жібердік. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نِعْمَةَ اللَّهِ — Аллаһтың нығметі, яғни жақсылығы мен жәрдемі.
جُنُودٌ — әскерлер, қолдар (мұнда Мәдинаға шабуыл жасаған одақтас күштер).
رِيحًا — жел, дауыл.
بَصِيرًا — көруші, яғни Аллаһ адамдардың барлық ісін көріп, біліп тұрады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтірген адамдар! Аллаһтың сендерге берген нығметін естеріңе алыңдар. Бір кезде Мәдина қаласына жау әскерлері қаптап келіп, сендерді қоршап алған еді. Ол кезде мұсылмандарға қарсы біріккен көптеген қолдар жиналды. Олар қаланың сыртынан да, ішінен де — яһудилер мен мұнафықтар арқылы — қысым жасады. Сонда Аллаһ оларға қатты дауыл жіберді. Ол жел олардың шатырларын жұлып, қазан-ошақтарын аударып тастады. Сондай-ақ Аллаһ оларға көрінбейтін періштелерден тұратын әскер жіберді. Осының нәтижесінде жаулардың жүрегіне қорқыныш пен үрей орнады да, олар ешнәрсеге қол жеткізе алмай кері шегінді. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды көріп, біліп тұрды — сендердің қорғаныс үшін ор қазып, берік дайындалғандарыңды да, жаудың айла-тәсілдерін де Оған ешбір нәрсе жасырын емес.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ қиындық кезінде Өзінің құлдарына жәрдем береді. Мұсылмандар қанша қиналса да, Аллаһқа тәуекел етсе, жеңіске жетеді.
Аллаһтың көмегі кейде адам күтпеген жолдармен келеді — жел сияқты, көрінбейтін періштелер сияқты. Бұл Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді.
Иманды адамдар Аллаһтың берген нығметтерін ұмытпай, әрдайым еске алып, шүкір етуі керек.
Аллаһ адамдардың барлық ісін көріп, біліп тұрады. Сондықтан әркім өз ісіне жауапты екенін білуі керек.
Бұл аят мұсылмандарға қиындыққа төзе білуге, Аллаһқа сенуге және Оның жәрдеміне үміт етуге шақырады.

📜 Аят 7-11 — Аль-Ахзаб сүресі

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен және Нұхтан және Ибраһимнен және Мұсадан әрі Мәриямның ұлы Исадан. Біз олардан қатаң серт алдық

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол кәпірлерге күйзелтуші азап әзірледі

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Сол кезде олар сендерге жоғарғы және төменгі жақтарыңнан келген еді. Сонда көздерің шарасынан шығып, жүректерің алқымға жетіп, сендер Аллаһ жайында түрлі ойға барған едіңдер

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Сол жерде имандылар мүміндер сыналып, олар қатты сілкініспен шайқатылды

← Аят 8 📖 Аль-Ахзаб Аят 10 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 9

Аль-Ахзаб сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһтың өздеріңе жасаған игілігін естеріңе алыңдар. Сонда…

Сүресі Аят 9/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.