アル・アハザーブ · 9/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 日本語意味
信仰する者よ,あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時,われはかれらに対し大風と,目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは,あなたがたの行うことを(明確に)御存知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • جُنُودٌ: 敵の連合軍(アフザーブ)のこと。ここでは、イスラム教徒を包囲した多神教徒やユダヤ教徒などの連合軍を指します。
  • رِيحًا: 風。ここでは、アッラーが敵に対して送った特別な強風(サバーの風)を指します。
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: あなた方が見ることのできなかった軍勢。これは天使たちを指します。

### 解説

信仰する者たちよ、アッラーがあなた方に与えた恩恵を心に刻み、思い起こしなさい。それは、マディーナで起きた「アフザーブの戦い」(ハンダクの戦い)の時のことです。その時、外部からは多神教徒の連合軍が、内部からはユダヤ教徒や偽信者たちが結束し、あなた方を包囲して攻め寄せました。あなた方は恐怖と困難の中にありましたが、アッラーは彼らに対して激しい風を送り、彼らの天幕を倒し、鍋をひっくり返し、陣営を混乱させました。さらに、あなた方の目には見えなかった天使たちの軍勢を送り、彼らの心に恐怖を投げ込みました。その結果、敵は戦わずして退却せざるを得なくなりました。アッラーはあなた方の行いを全てご覧になっており、その努力や忍耐に対して必ず報いてくださいます。この出来事は、アッラーの力と、信仰者への援助の証なのです。

### 得られる教訓と導き

  1. アッラーの恩恵を忘れないこと:困難な時にアッラーが助けてくださった出来事を思い起こすことは、感謝の心を育み、信仰を強めます。
  2. 見えない援助への確信:人間の目には見えなくても、アッラーは天使たちや目に見えない手段で信者を援助されます。このことは、目に見える手段だけに頼らず、アッラーを信頼することの大切さを教えます。
  3. 試練における忍耐の価値:アフザーブの戦いでの困難は、信仰者たちの忍耐と団結が試される場でした。試練を乗り越えた時、アッラーの援助と報酬が必ずあることを知るべきです。
  4. アッラーの監視と公正:アッラーは全ての行いをご覧になっており、善行も悪行も見逃されません。この意識を持つことで、行動が正され、誠実な信仰生活を送る励みとなります。
  5. イスラム共同体の結束:外部の敵だけでなく内部の偽信者や反対者に囲まれても、信仰者が団結し、アッラーに頼れば勝利がもたらされるという希望を与えてくれます。


📜 節 7-11 — スーラ アル・アハザーブ

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
またわれが,預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも,またヌーフ,イブラーヒーム,ムーサー,マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは,厳かにかれらから誓約をとったのである。
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(これは主が)忠誠な者に,かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために,痛ましい懲罰を備えられる。
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
信仰する者よ,あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時,われはかれらに対し大風と,目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは,あなたがたの行うことを(明確に)御存知であられる。
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
見るがいい。かれらは,あなたがたの上からまた下から襲って来た。その時目は霞み,心臓は喉もとまで届いて,あなたがたはアッラーに就いて,色々と(悪い)想像をした。
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
こうして信者たちは試みられ,かれらは猛烈な動揺に播さぶられた。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
9

翻訳 — アル・アハザーブ 9

スーラ アル・アハザーブ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者よ,あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時,われはかれらに対し大風と,目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは,あなたがたの行うことを(明確に)御存知であられる。

スーラ 節 9/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers