알-아흐자브 · 9/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • جُنُودٌ: 군대들. 여기서는 '아흐잡(연합군)' 즉 꾸라이쉬와 그 동맹 부족들, 그리고 메디나 내부의 유대인과 위선자들이 연합하여 무슬림들을 공격하기 위해 모인 군대를 가리킵니다.
  • رِيحًا: 바람. 이는 '앗사바(الصبا)'라는 동풍으로, 알라가 연합군을 패배시키기 위해 보낸 강력한 바람입니다.
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: 너희가 보지 못한 군대들. 즉 천사들을 의미합니다.

2) 종합 해설

신앙인들이여, 알라가 여러분에게 베푼 은혜를 기억하십시오. 그것은 '알-아흐잡(연합군)' 전투, 곧 '알-한다끄(해자) 전투' 당시의 일입니다. 그때 메디나 밖에서는 꾸라이쉬와 그 동맹 부족들이, 메디나 안에서는 유대인들과 위선자들이 서로 결탁하여 거대한 연합군을 형성하고 여러분을 포위 공격했습니다. 상황은 매우 위급했고, 무슬림들은 극심한 공포와 고난 속에 있었습니다.

그때 알라는 그들에게 강력한 바람을 보내어 그들의 천막을 뽑고, 솥을 뒤엎고, 불을 꺼뜨렸습니다. 또한 여러분이 볼 수 없는 천사들의 군대를 보내어 그들의 마음에 공포를 심어주었습니다. 그리하여 연합군은 아무것도 이루지 못한 채 패주하고 말았습니다. 알라는 여러분이 행하는 모든 것을 보고 계시며, 그 어떤 것도 그분에게서 숨길 수 없습니다. 그분은 여러분의 행위에 따라 보상하실 것입니다.


3) 교훈과 시사점

  • 알라는 믿는 자들을 결코 버리지 않으시며, 가장 절박한 순간에 보이지 않는 방법으로 도움을 주십니다. 이는 오늘날의 무슬림들에게도 큰 위안이 됩니다.
  • 위험과 고난 속에서도 알라를 기억하고 그분의 은혜를 되새기는 것은 신앙인의 핵심 덕목입니다. 과거의 구원을 기억함으로써 현재의 어려움을 극복할 힘을 얻습니다.
  • 승리는 수적 우세나 무기의 힘이 아니라 알라의 뜻에 달려 있습니다. 연합군의 막강한 군대도 한 줄기 바람과 보이지 않는 천사들의 군대 앞에 무너졌습니다.
  • 알라는 모든 행위를 지켜보고 계시다는 의식은 무슬림으로 하여금 어떤 상황에서도 올바른 행동을 유지하게 하는 내적 동기가 됩니다.


📜 절 7-11 — 장 알-아흐자브

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 xC2g노라
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
그들이 너희 위쪽과 너희 아래쪽으로부터 공격하여 왔을 때 눈은 몽롱하여지고 마음은 공 포로 목까지 올랐으며 너희는 하 나님에 대한 무익한 생각들을 시 작하였노라
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
그곳에서 믿는 자들은 시련 을 받고 격렬하게 동요되었노라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
9

번역 — 알-아흐자브 9

장 알-아흐자브 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격…

장 절 9/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers