احزاب سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا…

احزاب · 9/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا ئۈستۈڭلارغا (كۇففارلاردىن ئۇيۇشقان ئۇرۇشقۇچى) قوشۇن كەلگەن ئىدى. بىز ئۇلارغا قارشى بوران ۋە سىلەرگە كۆرۈنمەيدىغان قوشۇن (يەنى پەرىشتىلەرنى) ئەۋەتتۇق، اﷲ سىلەرنىڭ قىلغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

"جُنُودٌ": قوشۇنلار، لەشكەرلەر.
"رِيحًا": شامال.
"أَحْزَاب": گۇرۇھلار، بىرلەشمە قوشۇنلار (خەندەق ئۇرۇشىدا مۇشرىكلار، يەھۇدىلار ۋە مۇناپىقلارنىڭ بىرلىشىپ ھۇجۇم قىلىشى).
"الصَّبَا": شەرق تەرەپتىن چىققان شامال.

ئىمان ئېيتقان بىرادەرلەر ۋە ئوپئوچىلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بەرگەن نېمەتنى ئەسلىڭلار. ئۆز ۋاقتىدا مەدىنىگە دۈشمەن قوشۇنلىرى ھۇجۇم قىلىپ كەلگەن، مۇناپىقلار ۋە يەھۇدىلارمۇ ئۇلارغا ياردەم قىلغان. شۇ ۋاقىتتا ئاللاھ تائالا ئۇلارغا قاتتىق شامال ئەۋەتتى، بۇ شامال ئۇلارنىڭ چېدىرلىرىنى ئۇچۇرۇپ، قازانلىرىنى تۆنتەرە قىلدى. يەنە ئاللاھ سىلەر كۆرمىگەن پەرىشتىلەردىن ئىبارەت قوشۇنلارنى ئەۋەتتى. شۇنىڭ بىلەن دۈشمەنلەرنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ پۈتۈپ، ھېچنەرسىگە ئامال قىلالماي قاچتى. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ۋەقە سىلەرگە ئاللاھنىڭ قانداق مەدەت ۋە ياردەم بەرگەنلىكىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. سىلەر خەندەق قازىپ، ئۆزۈڭلارنى قوغدىدىڭلار، ئاللاھ تائالا بولسا غەيب ئارمىسى ۋە شامال بىلەن سىلەرگە ياردەم بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئىمانىڭلارنىڭ بەرىكىتىدۇر. شۇڭا ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلا ئۇنۇتماسلىقىڭلار، ھەر ۋاقىت شۈكۈر قىلىشىڭلار كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممە ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا جەننەت، يامان ئەمەل قىلغانلارغا جازا بېرىدۇ.

📜 ئايەت 7-11 — احزاب سۈرىسى

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

ئۆز ۋاقتىدا بىز پەيغەمبەرلەردىن ئەھدە ئالدۇق، سەندىن، نۇھتىن، ئىبراھىمدىن، مۇسادىن، مەريەم ئوغلى ئىسادىن مەھكەم ئەھدە ئالدۇق

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

اﷲ (قىيامەت كۈنى) راستچىللاردىن راستچىللىقى توغرۇلۇق سورايدۇ (يەنى پەيغەمبەرلەردىن پەيغەمبەرلىكىنى يەتكۈزگەنلىكىنى سورايدۇ)، اﷲ كاپىرلارغا قاتتىق ئازاب تەييارلىدى

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار يۇقىرى تەرىپىڭلاردىنمۇ، تۆۋەن تەرىپىڭلاردىنمۇ (ھۇجۇم قىلىپ) كەلگەن ئىدى. بۇ چاغدا كۆزۈڭلار چەكچىيىپ قالغان، يۈرىكىڭلار ئاغزىڭلارغا قاپلىشىپ قالغان، اﷲ ھەققىدە تۈرلۈك گۇمانلاردا بولغان ئىدىڭلار

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

بۇ يەردە مۆمىنلەر سىنالغان ۋە (بېشىغا كەلگەن كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن گويا ئۇلارنى يەر سىلكىگەندەك) قاتتىق تەۋرىنىشكە ئۇچرىغان ئىدى

→ ئايەت 8 📖 احزاب ئايەت 10 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — احزاب 9

احزاب سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا…

سۈرىسى ئايەت 9/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.