Саба · 20/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 Кыргызча
Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын үстүндө (мисалында) иш жүзүнө ашырды. Бир аз гана момундардан башка бардыгы аны ээрчип кетишти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿صَدَّقَ﴾ — «тастыктады, чындыкка айландырды» дегенди билдирет.
  • ﴿ظَنَّهُ﴾ — «анын ою, күмөнү» деген мааниде; бул жерде Иблистин адамдар тууралуу болжолу.
  • ﴿فَاتَّبَعُوهُ﴾ — «анан ага ээрчишти» дегенди билдирет.
  • ﴿فَرِيقًا﴾ — «бир топ, бир тайпа» деген мааниде.
  • ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾ — «ыйман келтиргендер» дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Иблис адам баласын адаштырып, күнөөгө түртүп, Аллахка баш ийбей калтыра алат деп ойлогон. Ал өзүнүн бул оюн иш жүзүндө тастыктады: адамдардын көпчүлүгү ага ээрчип, каапырлыкка жана адашууга түштү. Бирок ыймандуулардын бир тобу гана ага ээрчибей, Аллахка болгон ишениминде бекем туруп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштады. Ошентип, Иблистин адамдарды адаштырат деген болжолу чындыкка айланды, бирок ыймандуулардын бир тобу анын оюн ишке ашырбай, ага каршы турушту.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Иблис адамды адаштырууга аракет кылат, бирок ал Аллахтын ыктыярынсыз эч кимди мажбурлай албайт.
  • Ыймандуу адам өзүнүн тандоосу менен Иблиске каршы туруп, туура жолдо бекем боло алат.
  • Ким Аллахка чын ыкластан ишенсе, Иблистин азгырыктары ага таасир этпейт.
  • Ыйман — адамды адашуудан сактаган эң чоң күч.
  • Ар бир адам өз жоругун өзү тандайт: же Иблиске ээрчип адашат, же ыймандуулардын катарында болуп, туура жолду карманат.
  • Аллах ыймандууларды колдоп, аларга Иблиске каршы турууга күч берет.
  • Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: мен кайсы тараптамын? Ыймандуулардын катарындамынбы же Иблистин азгырыгына алданып калдымбы?
  • Ыймандуу болуу — бул зор бакыт жана Аллахтын берген улуу нээмати.


📜 Аят 18-22 — Саба сүрөсү

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Жана Биз алар менен Өзүбүз берекеттүү кылган шаардын аралыгына (алар үчүн) көрктүү (ынтымакташкан) айылдарды тургузуп, ичине жолдорду куруп: «Ушул жолдордо түнү- күн тынчтыкта жүрө бергиле» (дегенбиз. Бирок, Сабаа урпактары ушул нээматты да билбей, Аллаһка шүгүр келтирүүнүн ордуна)
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
«О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум кылышты. Кийин Биз аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып, тыркыратып таштадык! Албетте, мында ар бир сабырдуу, шүгүр кылуучу адам үчүн (Биздин кудуретибизге) белгилер бар
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын үстүндө (мисалында) иш жүзүнө ашырды. Бир аз гана момундардан башка бардыгы аны ээрчип кетишти
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып) билип алыш үчүн гана Иблиске алардын үстүнөн бийлик берип койдук. Сенин Раббиң бардык нерселердин үстүнөн Көзөмөлдөөчү
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
(О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон нерселерге дуба кылгылачы?! (Жок!) алар асмандардагы жана жердеги кыпындай нерсеге да кожоюн эмес! Алар үчүн асмандар менен жерде (кыпындай) шериктик да жок жардамчылык да жок! (Бардыгын жалгыз Аллаһтын Өзү жараткан)
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Саба 20

Саба сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Иблис өзүнүн («мен инсаниятты азгырамын») деген күмөн сөзүн ушулардын…

Сүрөсү Аят 20/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers