সাবা · 26/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَجْمَعُ بَيْنَنَا – আমাদের একত্র করবেন।
  • يَفْتَحُ بَيْنَنَا – আমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন / মীমাংসা করবেন।
  • الْفَتَّاحُ – সর্বোত্তম বিচারক, যিনি সব বন্ধ বিষয় খুলে দেন এবং ন্যায়ভিত্তিক ফয়সালা করেন।
  • الْعَلِيمُ – সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই মুশরিক ও সত্যবিরোধীদের বলুন, “আমাদের রব কিয়ামতের দিন আমাদের সবাইকে একত্র করবেন। অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা করবেন। তিনি হলেন সর্বোত্তম বিচারক এবং সর্বজ্ঞ।” অর্থাৎ, যে পক্ষ সত্যের উপর ছিল এবং যে পক্ষ বাতিলের উপর ছিল, আল্লাহ তা সম্পূর্ণ ন্যায়ের সাথে পৃথক করে দেবেন। তিনি এমনভাবে ফয়সালা করবেন যে, কোনো প্রকার জুলুম বা কারো প্রতি অবিচার হবে না। তিনি প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে অবগত, তাই তাঁর ফয়সালা কখনো ভুল হতে পারে না। এই আয়াতে নবী (সা.)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, তিনি প্রতিপক্ষের সাথে বিতর্কে জড়িয়ে না পড়ে তাদেরকে আল্লাহর বিচারের দিকে ফিরিয়ে দেবেন, কারণ আল্লাহই চূড়ান্ত ফয়সালাকারী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন সবাইকে একত্র করবেন এবং তাঁর ন্যায়বিচারই চূড়ান্ত সত্য। এতে মুমিনের অন্তর প্রশান্ত হয় যে, দুনিয়ার যত জুলুম-অত্যাচারই হোক না কেন, আল্লাহর দরবারে ন্যায়বিচার অবশ্যই প্রতিষ্ঠিত হবে।
  2. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও সহনশীলতা শেখায়। যখন মানুষ অন্যায়ের সম্মুখীন হয়, তখন প্রতিশোধ নেওয়ার পরিবর্তে আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর বিচারের অপেক্ষা করাই উত্তম।
  3. আল্লাহর গুণাবলি ‘আল-ফাত্তাহ’ ও ‘আল-আলিম’ আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, তিনি সব বন্ধ দরজা খুলে দিতে পারেন এবং তাঁর জ্ঞান কোনো সীমাবদ্ধতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। তাই আমরা যেকোনো সমস্যায় তাঁর কাছেই সাহায্য চাইব।
  4. এই আয়াত ইসলামের প্রতি আস্থা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে, কারণ এটি আমাদের জানায় যে, ইসলামের সত্যতা কোনো মানুষের ওপর নির্ভরশীল নয়, বরং আল্লাহ নিজেই সত্যের পক্ষে থাকবেন এবং বাতিলকে পরাজিত করবেন।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা সাবা

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ?
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — সাবা 26

সূরা সাবা আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে…

সূরা আয়াত 26/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না