সাবা · 28/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সাবা
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَافَّةً — সকল মানুষের জন্য সাধারণভাবে, ব্যাপকভাবে।
  • بَشِيرًا — সুসংবাদদাতা (যিনি জান্নাতের সুসংবাদ দেন)।
  • نَذِيرًا — সতর্ককারী (যিনি জাহান্নামের শাস্তি সম্পর্কে ভীতি প্রদর্শন করেন)।

তাফসীর:

হে নবী! আমি আপনাকে প্রেরণ করিনি শুধু কোনো বিশেষ জাতি, গোত্র বা যুগের জন্য; বরং আপনাকে প্রেরণ করেছি সমগ্র মানবজাতির জন্য সাধারণভাবে—সব যুগের, সব দেশের, সব ভাষার মানুষের জন্য। আপনি তাদের জন্য সুসংবাদদাতা হিসেবে এসেছেন, যারা ঈমান আনবে ও সৎকর্ম করবে তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ বহন করেছেন। আর সতর্ককারী হিসেবে এসেছেন, যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকবে তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করতে।

কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, অধিকাংশ মানুষ এই সত্য উপলব্ধি করে না। তারা জানে না যে আপনার রিসালাত সর্বজনীন এবং আপনার বাণী সকল মানুষের জন্য। তাদের অজ্ঞতার কারণেই তারা আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে এবং আপনার ডাকে সাড়া দেয় না। যদি তারা প্রকৃত অর্থে জানতে পারত যে, আপনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত সর্বশেষ রাসূল এবং আপনার আগমন সমগ্র মানবজাতির জন্য রহমতস্বরূপ, তবে তারা কখনো আপনাকে অস্বীকার করত না এবং আপনার বিরোধিতা করত না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর রিসালাত সর্বজনীন ও চিরন্তন। তিনি শুধু আরব বা তাঁর সময়ের মানুষের জন্য নন, বরং কিয়ামত পর্যন্ত আগমনকারী সকল মানুষের জন্য তিনি রাসূল। তাই প্রতিটি যুগের মানুষ তার অনুসরণ করতে বাধ্য।
  2. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও সার্বজনীন জীবনব্যবস্থা। এর শিক্ষা কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চল, জাতি বা সংস্কৃতির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। প্রতিটি মানুষ, প্রতিটি সমাজ এই দ্বীনের আলোয় নিজেদের জীবন আলোকিত করতে পারে।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আগমন ছিল রহমত ও শান্তির বার্তা নিয়ে। তিনি যেমন সুসংবাদ দিয়েছেন, তেমনি সতর্কও করেছেন। এটাই একজন সত্যিকারের পথপ্রদর্শকের বৈশিষ্ট্য—ভালোর দিকে আহ্বান করা এবং মন্দ থেকে সতর্ক করা।
  4. মানুষের অজ্ঞতা ও অজ্ঞানতা তাদের সত্য গ্রহণে বাধা সৃষ্টি করে। তাই আমাদের কর্তব্য হলো জ্ঞান অর্জন করা, সত্যকে জানা এবং তা অনুযায়ী আমল করা। অজ্ঞতা থেকে দূরে থাকা এবং জ্ঞানী হওয়ার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে সাহস ও দৃঢ়তা আনে—যদি অধিকাংশ মানুষ সত্য না জানে বা মেনে না নেয়, তবুও সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মতো আমাদেরও দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে, ফলাফল আল্লাহর কাছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — সাবা

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
বলুন, তোমাদের জন্যে একটি দিনের ওয়াদা রয়েছে যাকে তোমরা এক মহূর্তও বিলম্বিত করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিত ও করতে পারবে না।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — সাবা 28

সূরা সাবা আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি;…

সূরা আয়াত 28/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না