Саба · 26/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ ۝٢٦
Qul yajma`u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul `Aleem
📖 Кыргызча
Айт: «Раббибиз силер менен бизди (бир жерге) чогултуп, анан ортобузда акыйкат менен өкүм кылат. Ал - Билүүчү, Өкүмдар!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَجْمَعُ — жыйнайт, чогултат.
  • يَفْتَحُ — бул жерде «өкүм чыгарат, чечим кылат, ажыратат» деген мааниде.
  • الْفَتَّاحُ — Өкүм чыгаруучу, чечүүчү, эшиктерди ачкан, кыйын иштерди чечкен Аллах.
  • الْعَلِيمُ — Бардыгын билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Биздин Раббибиз кыямат күнү бизди жана силерди баарыңарды бир жерге чогултат. Анан Аллах биздин арабызда акыйкат менен өкүм чыгарат, ким акыйкатта, ким жалганда экенин ачык-айкын ажыратат. Аллах — өкүм чыгаруучу, кыйын жана чиеленишкен иштерди чечүүчү, эч нерседен кабардар, эмне менен өкүм кылуу керектигин жана пенделеринин абалын эң жакшы билүүчү Зат».

Башкача айтканда, бул дүйнөдө адамдардын ортосунда талаш-тартыштар болуп, кимдики туура экени белгисиз болуп калышы мүмкүн. Бирок кыямат күнү Аллах Таала баарын жыйнап, акыйкат өкүмүн чыгарат. Ал эч кимге зулумдук кылбайт, ар кимдин ишин адилеттик менен таразалайт. Аллахтын илими чексиз — кимдин ниети таза, кимдин сөзү жалган экенин Ал гана толук билет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акыйкат сөзсүз жеңет: Бул дүйнөдө жалган убактылуу үстөмдүк кылса да, кыяматта Аллах акыйкатты орнотот. Бул мусулманга зор сооротуу жана үмүт берет.
  • Аллахтын адилеттигине ишенүү: Аллах — Фаттах, башкача айтканда, чиеленишкен, чечилбей тургандай көрүнгөн маселелерди да чечип, адилет өкүм чыгарат. Бул бизди эч качан үмүтсүздүккө түшпөөгө чакырат.
  • Аллахтын илими чексиз: Ал биздин жашыруун сырларыбызды, ниеттерибизди билет. Ошондуктан жүрөгүбүздү таза кармоого, сөзүбүз менен ишибиздин дал келишине умтулушубуз керек.
  • Кыямат күнүнө даярдык: Бул аят бизге өлгөндөн кийинки жооп берүү күнүн эстетип, жакшылык кылууга, адилет болууга, башкаларга зулумдук кылбоого чакырат.
  • Ислам — акыйкат дин: Бул аят исламдын негизи адилеттик жана акыйкат экенин көрсөтөт. Аллахтын өкүмүнө ишенүү адамга тынчтык жана ички бейпилдик берет.

Ошентип, бул аят бизди Аллахтын адилет өкүмүнө ишенүүгө, акыйкат жолунда бекем турууга жана кыямат күнүн унутпай жашоого үндөйт.



📜 Аят 24-28 — Саба сүрөсү

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?» «Аллаһ!» деп айт. (О, Мушриктер!) Чынында, же биз, же силер (гана) Туура Жолдун үстүндө (жана экөөбүздүн бирибиз гана) анык адашуучулукта!»
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Айт: «Биздин күнөөлөрүбүз үчүн силер сурак бербейсиңер, силер жасаган (жаман) иштерге биз жоопкер эмеспиз!»
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Айт: «Раббибиз силер менен бизди (бир жерге) чогултуп, анан ортобузда акыйкат менен өкүм кылат. Ал - Билүүчү, Өкүмдар!»
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Айт: «Аллаһка кошуп (шерик кылып) койгон «кудайыңарды» мага көргөзгүлөчү?! Жок! Аллаһ Бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман!»
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Биз сени (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып, жалпы инсанияттын бардыгына жибердик. Бирок, адамдардан көпчүлүгү муну билишпейт. (Пайгамбар саллаллоху алайхи ва саллам мушриктерге тозок жөнүндө эскертүү бергенде, алар мусулмандарга карап)
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
26Аят

Котормо — Саба 26

Саба сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «Раббибиз силер менен бизди (бир жерге) чогултуп, анан ортобузда…

Сүрөсү Аят 26/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers