Саба сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп…

Саба · 28/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать иткәннәрне җәннәт белән шатландырганың хәлдә вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытканың хәлдә, ләкин күп кешеләр шуны белмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәффәтән — барлык кешеләргә, гомумән, барысына да.
Бәшир — (мөэминнәргә) җәннәт белән шатлыклы хәбәр бирүче.
Нәзир — (кәферләргә) Җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы.

Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без сине бары тик барлык кешеләргә генә җибәрдек — аларның байларына да, фәкыйрьләренә дә, гарәпләренә дә, гарәп булмаганнарына да. Синең өммәтең — бөтен кешелек. Син тәкъвалык кыйлганнарны җәннәт нигъмәтләре белән шатландыручысың, ә көферлек һәм гөнаһ эшләүчеләрне ут ґәзабы белән куркытучысың. Ләкин кешеләрнең күпчелеге бу хакыйкатьне белмиләр, яки белсәләр дә аңа игътибар итмиләр. Наданлыклары аркасында алар синең чакыруыңны кабул итмиләр һәм сиңа каршы чыгалар. Әгәр алар синең risalәтеңнең гомумилеген һәм аның алар өчен дә, бөтен кешелек өчен дә иң зур рәхмәт икәнен аңласалар, сиңа ышанмаулары мөмкин түгел иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәләмнең risalәте гомуми — ул барлык кешеләргә, бөтен кешелеккә җибәрелгән, бер генә милләткә яки заманга гына карамый.
Пәйгамбәрнең бурычы — ике төрле: яхшы эшләргә өндәп, җәннәт белән шатландыру һәм начар эшләрдән кисеп, ґәзаб белән куркыту. Бу — ислам диненең рәхмәт һәм киңәш тулы булуын күрсәтә.
Кешеләрнең күпчелегенең хакыйкатьне белмәве яки аңардан баш тартуы — пәйгамбәрләрнең һәр чорда очраган сынавы. Бу безгә сабырлык һәм үз эшебезне дәвам итүне өйрәтә.
Белем һәм гыйлемнең әһәмияте зур: наданлык кешене хакыйкатьтән читләштерә, ә белем аны Аллаһ юлына якынайта.

📜 Аять 26-30 — Саба сүрәсе

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Әйт: "Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер."

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әйт: "Миңа күрсәтегез, үзегез ясаган Илаһәләрегезне Аллаһу тәгаләгә ничек тиң итәсез? Юк, ул ясаган нәрсәләрегез һич тә Аллаһуга тиң була алмаслар. Бәлки Ул – Аллаһ барча вөҗүдне кодрәт кулында тотучы вә гадел хөкем итүчедер.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр ахмаклыкларыннан сез куркыта торган кыямәт кайчан була, әгәр дөрес сөйләсәгез, безгә әйтегез, диләр.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Син аларга әйт: "Аллаһ хозурында сезнең өчен вәгъдә ителгән бер көн бар ки, ул көндә сезгә ґәзаб ирешер, ул кыямәт көне бер сәгать алдан килмәс вә соңга калмас."

← Аять 27 📖 Саба Аять 29 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Саба 28

Саба сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп…

Сүрәсе Аять 28/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.