Saba · 28/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَافَّةً — merangkumi seluruh umat manusia, umum dan menyeluruh, tidak khusus untuk sesuatu kaum atau kumpulan tertentu.
  • بَشِيرًا — pembawa berita gembira (khabar tentang syurga bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa).
  • نَذِيرًا — pemberi amaran dan peringatan (tentang azab neraka bagi orang-orang yang kufur dan melakukan kejahatan).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Allah SWT tidak mengutuskan engkau melainkan untuk seluruh umat manusia secara menyeluruh, merangkumi semua bangsa, kaum, dan golongan — bukan khusus untuk bangsa Arab sahaja, bahkan untuk semua manusia di timur dan barat sehingga ke hari kiamat. Engkau diutus sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan bertakwa bahawa mereka akan memperoleh syurga yang penuh kenikmatan, dan sebagai pemberi amaran kepada orang-orang yang kufur dan melakukan kejahatan bahawa mereka akan menghadapi azab neraka yang pedih.

Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini dan tidak memahami kedudukan risalah yang engkau bawa. Kejahilan mereka inilah yang menyebabkan mereka enggan menerima kebenaran, mendustakanmu, dan berpaling daripada seruanmu. Sekiranya mereka benar-benar mengetahui bahawa engkau adalah utusan Allah untuk mereka semua, nescaya mereka tidak akan mendustakanmu dan tidak akan menentang seruanmu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Nabi kita Muhammad ﷺ. Baginda diutus bukan untuk satu kaum atau satu zaman sahaja, tetapi untuk seluruh manusia sepanjang zaman. Ini adalah rahmat Allah yang tiada tandingannya kepada kita semua. Maka sudah menjadi kewajiban kita untuk menerima seruan baginda, beriman kepadanya, mengikuti sunnahnya, dan menyampaikan risalahnya kepada seluruh umat manusia.

Janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang jahil sehingga berpaling daripada kebenaran. Marilah kita sentiasa menuntut ilmu, memahami agama, dan mengamalkan ajaran Islam dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya orang yang berbahagia ialah mereka yang mengenali Allah, mengenali Rasul-Nya, dan beramal dengan syariat-Nya dengan penuh keikhlasan dan kesabaran.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan sentiasa berusaha menyampaikan kebaikan kepada seluruh manusia. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Saba

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Katakanlah lagi:" Tuhan kita akan menghimpunkan Kita semua (pada hari kiamat), kemudian Ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan Dia lah jua Hakim yang seadil-adilnya, lagi Yang Maha Mengetahui segala-galanya".
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Katakanlah lagi: "Tunjukkanlah kepadaku sifat-sifat ketuhanan yang ada pada makhluk-makhluk yang kamu hubungkan dengan Allah sebagai sekutu-sekutuNya. Tidak ada pada sesuatu makhluk pun sifat-sifat itu, bahkan yang mempunyai sifat-sifat ketuhanan ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu).
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) bertanya: "Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Jawablah (wahai Muhammad): "Untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Saba 28

Surah Saba Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia…

Surah Ayat 28/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda