సబా · 28/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సర్వమానవులకు శుభవార్తనిచ్చే వానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము. కాని వాస్తవానికి చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَافَّةً (కాఫ్ఫతన్): సమస్తం, అందరూ, మొత్తం మానవాళికి.
  • بَشِيرًا (బషీరన్): శుభవార్త అందించేవాడు, సంతోషకరమైన వార్త తెలిపేవాడు.
  • نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు, దుష్పరిణామాల గురించి హెచ్చరిక చేసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను మానవులందరికీ, మొత్తం ప్రపంచానికి సందేశహరుడిగా పంపాము. నీవు ఒక ప్రత్యేక జాతికి లేదా ఒక ప్రత్యేక ప్రాంతానికి మాత్రమే కాదు, సమస్త మానవాళికి దైవసందేశాన్ని అందించడానికి వచ్చావు. నీవు భక్తిపరులకు స్వర్గం గురించి శుభవార్తను అందిస్తావు, అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరిక చేస్తావు. కానీ చాలామంది ప్రజలు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించడం లేదు. వారు ఈ విషయాన్ని తెలుసుకున్నట్లయితే, వారు నిన్ను ఎన్నడూ తిరస్కరించేవారు కాదు. వారి అజ్ఞానమే వారిని నీకు వ్యతిరేకంగా నడిపిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు బోధలు:
  • ఇస్లాం సందేశం కేవలం ఒక జాతికి లేదా ఒక ప్రాంతానికి పరిమితం కాదు; ఇది సమస్త మానవాళికి, అన్ని కాలాలకు, అన్ని ప్రదేశాలకు వర్తించే సార్వత్రిక సందేశం.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు మానవాళి మొత్తానికి దైవప్రవక్త అని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం శుభవార్త మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ కలిగి ఉంది; ఇది ఆశ మరియు భయం మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది.
  • చాలామంది అజ్ఞానం కారణంగానే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారు; జ్ఞానం పొందడం ద్వారా మాత్రమే సత్యాన్ని గ్రహించగలము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఈ సార్వత్రిక సందేశాన్ని స్వీకరించి, దానిని అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం జీవించాలి.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం ఏమిటంటే, అది అందరినీ సమానంగా ఆహ్వానిస్తుంది, ఎవరినీ వివక్షించదు, మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ మార్గదర్శకత్వం మరియు రక్షణను అందిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా సబా

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
వారితో ఇలా అను: మన ప్రభువు మనందరినీ (పునరుత్థాన దినమున) ఒకే చోట సమకూర్చుతాడు. తరువాత న్యాయంగా మన మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. ఆయనే (సర్వోత్తమమైన) తీర్పు చేసేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
వారితో ఇలా అను: మీరు ఆయనకు సాటిగా నిలబెట్టిన భాగస్వాములను నాకు చూపించండి. ఎవరూ లేరు! వాస్తవానికి ఆయన, అల్లాహ్ యే సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సర్వమానవులకు శుభవార్తనిచ్చే వానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము. కాని వాస్తవానికి చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది?" అని అడుగుతున్నారు
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
వారితో ఇలా అను: మీ కొరకు ఒక రోజు వ్యవధి నిర్ణయించబడి ఉంది; మీరు దాని రాకను ఒక్క ఘడియ వెనుకకూ చేయలేరు లేదా (ఒక్క ఘడియ) ముందుకునూ చేయలేరు
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — సబా 28

సూరా సబా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సర్వమానవులకు శుభవార్తనిచ్చే వానిగా మరియు హెచ్చరిక…

సూరా వచనం 28/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers