سبا · 28/54
ترجمہ تلفظ — سبا
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام لوگوں کے لئے خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کافۃً: عام، تمام لوگوں کے لیے
  • بشیر: خوشخبری دینے والا
  • نذیر: ڈرانے والا، عذاب سے خبردار کرنے والا

تفسیر:

اے محبوب نبی! اللہ تعالیٰ نے آپ کو صرف کسی خاص قوم، خاص علاقے یا خاص زمانے کے لیے نہیں بھیجا، بلکہ آپ کی رسالت تمام انسانوں کے لیے عام اور مکمل ہے۔ آپ کا مقصدِ بعثت دو اہم کام ہیں: ایک یہ کہ جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، انہیں جنت کی خوشخبری دیں، اور دوسرے یہ کہ جو لوگ کفر اور گناہوں پر قائم رہیں، انہیں اللہ کے عذاب اور جہنم کے ڈر سے آگاہ کریں۔

یہ پیغام ہر انسان کے لیے ہے، چاہے وہ عرب ہو یا عجم، سفید ہو یا سیاہ، امیر ہو یا غریب۔ آپ کی بعثت قیامت تک آنے والی تمام نسلوں کے لیے ہے۔ لیکن افسوس! اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے، اور اسی جہالت کی وجہ سے وہ آپ کی دعوت کو قبول نہیں کرتے اور آپ کی مخالفت پر تلے رہتے ہیں۔ اگر وہ جان لیتے کہ یہ دین ہی ان کی دنیا اور آخرت کی کامیابی کا راستہ ہے، تو کبھی آپ کو جھٹلاتے نہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اعزاز کی بات ہے کہ ہم اُس نبی کی امت میں شامل ہیں جسے اللہ نے تمام انسانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا۔ آج بھی جو شخص اس پیغام کو سمجھ کر عمل کرتا ہے، وہ اس خوشخبری کا حقدار بنتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اپنے علم میں اضافہ کریں، اور اس پیغام کو دوسروں تک پہنچائیں تاکہ لوگ جہالت سے نکل کر ہدایت کی روشنی میں آئیں۔ یاد رکھیں، جہالت ہی وہ چیز ہے جو انسان کو حق سے دور رکھتی ہے، اور علم ہی وہ ذریعہ ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — سبا

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
کہہ دو کہ ہمارا پروردگار ہم کو جمع کرے گا پھر ہمارے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے گا۔ اور وہ خوب فیصلہ کرنے والا اور صاحب علم ہے
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
کہو کہ مجھے وہ لوگ تو دکھاؤ جن کو تم نے شریک (خدا) بنا کر اس کے ساتھ ملا رکھا ہے۔ کوئی نہیں بلکہ وہی (اکیلا) خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام لوگوں کے لئے خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ (قیامت کا) وعدہ کب وقوع میں آئے گا
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
کہہ دو کہ تم سے ایک دن کا وعدہ ہے جس سے نہ ایک گھڑی پیچھے رہوگے اور نہ آگے بڑھو گے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — سبا 28

سورہ سبا آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام لوگوں کے…

سورہ آیت 28/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں