Сура Саба — Стих 28

1. Обяснение на думите в аята:

• كَافَّةً (каффатан): означава „всеобщо“, „за всички хора без изключение“ – не само за един народ или една общност.
• بَشِيرًا (баширан): „благовестител“ – онзи, който носи добра вест.
• نَذِيرًا (назиран): „предупредител“ – онзи, който предупреждава за опасност.
• أَكْثَرُ النَّاسِ (актару-н-нас): „повечето хора“.
• لَا يَعْلَمُونَ (ла я‘лямун): „не знаят“, „не разбират“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пратеник (с.а.с.), че не го е изпратил само за определен народ или определено време, а като пратеник за всички хора по земята – араби и неараби, близки и далечни, до края на времената. Неговото послание е универсално и обхваща цялото човечество.

Той е изпратен като благовестител – да радва онези, които вярват и вършат добро, с вестта за Рая и за Божието доволство; и като предупредител – да предупреждава онези, които отхвърлят вярата и вършат зло, за наказанието и Огъня. Така посланието съчетава милост и предупреждение, надежда и страх, за да може човекът да избере правия път съзнателно.

Но въпреки яснотата на това послание и неговите доказателства, повечето хора не знаят – те не разбират истината за пророчеството и не осъзнават величието на тази мисия. Тяхното незнание и невежество ги тласка към отхвърляне и противоречие на Пратеника, макар че ако знаеха истината, щяха да повярват и да го последват.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът не е религия само за един народ или една епоха – той е послание към цялото човечество, което показва неговата всеобхватност и универсалност.
• Милостта на Аллах се проявява в това, че Той изпраща благовестители и предупредители, за да не остане човек без напътствие и без избор.
• Човекът е призован да търси знание и разбиране, защото невежеството е причина за отхвърляне на истината и за отдалечаване от правия път.
• Пророческата мисия на Мухаммад (с.а.с.) е доказателство за Божията мъдрост и грижа към творението – тя е светлина и напътствие за всеки, който искрено търси истината.
• Който приеме това послание с отворено сърце, ще намери в него радостна вест и сигурен път към успех в този свят и в отвъдния.