Sebe · 28/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques dhe paralajmërues, por shumica e njerëzve nuk dinë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kâffeh: Tërësisht, për të gjithë njerëzit pa përjashtim.
  • Beşîr: Sjellës i lajmit të mirë (xhennetit për besimtarët).
  • Nedhîr: Paralajmërues (nga dënimi i zjarrit për jobesimtarët).

Tefsiri i ajets:

O Muhamed, Ne nuk të kemi dërguar ty vetëm për një fis, popull ose kohë të caktuar, por të kemi dërguar për të gjithë njerëzit pa dallim race, ngjyre apo statusi. Ti je i dërguar si lajmëtar i mirë që i përgëzon besimtarët me xhennetin dhe si paralajmërues që i tërheq vërejtjen jobesimtarëve nga dënimi i zjarrit. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk e kuptojnë këtë të vërtetë, prandaj largohen prej teje dhe të mohojnë. Injoranca e tyre i shtyn ata të kundërshtojnë mesazhin tënd, edhe pse ky mesazh është udhërrëfim dhe mëshirë për ta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon universalitetin e mesazhit islam – Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) është dërguar për të gjithë njerëzimin, jo vetëm për arabët apo për një kohë të caktuar. Kjo do të thotë se Islami është fe për çdo njeri, kudo që ndodhet dhe në çdo kohë.
  2. Detyra e të dërguarit është vetëm të përcjellë mesazhin – të përgëzojë me xhennet dhe të paralajmërojë nga zjarri. Ai nuk është përgjegjës për pranimin e njerëzve, sepse udhëzimi është në duart e Allahut.
  3. Injoranca është shkaku kryesor i mohimit dhe largimit nga e vërteta. Prandaj, dija dhe kuptimi i drejtë i fesë janë rruga që e shpëton njeriun nga humbja.
  4. Ky ajet na mëson se duhet të jemi të durueshëm dhe të vazhdojmë me misionin tonë, edhe kur shumica e njerëzve nuk na kuptojnë apo na kundërshtojnë, sepse e vërteta triumfon në fund.
  5. Mëshira e Allahut përfshin të gjithë njerëzit – Ai nuk e kufizoi mesazhin për një grup të caktuar, por e bëri atë dhuratë për të gjithë, që kushdo që kërkon shpëtimin ta gjejë atë në këtë fe.


📜 Ajet 26-30 — Surja Sebe

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Thuaju: “Neve do të na tubojë Zoti ynë, e do të gjykojë në me nesh me të drejtë. Ai është Gjykatës i drejtë, i Gjithëdijshëm”.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Thuaju: “M’i tregoni ata që ia përshkruani për shok Atij (Perëndisë). Jo, kurrsesi, (nuk do të mund ta bëjnë këtë), por vetëm Ai është Perëndia, i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques dhe paralajmërues, por shumica e njerëzve nuk dinë,
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
dhe thonë: “Kur (do të realizohet) ky premtim, nëse ju thoni të vërtetën?”
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Thuaju atyre: “Juve u është caktuar dita të cilën nuk do të mund ta ngadalësoni as për një çast, as ta shpejtoni”.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Sebe 28

Surja Sebe Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques…

Surja Ajet 28/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers