Suuratu Saba — Aaya 28

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "كَافَّةً": firti ko "denndaangal", "fow", "hewtiiɗo kala". E nder ndee aaya, ina hollita wonde Nulaaɗo oo (jkk) neldaama e yimɓe fow, wonaa e leñol gootal tan.
• "بَشِيرًا": firti ko "weelinoowo", "yeewtinoowo". Ko o weelinoowo gomɗimɓe ɓen Aljanna.
• "نَذِيرًا": firti ko "jertinoowo", "hulɓinowo". Ko o hulɓinowo heeferɓe ɓen Yiite.
• "لَا يَعْلَمُونَ": firti ko "ɓe anndaa", "ɓe faamaa". Ko ɓe ngonaa annduɓe goonga kan.

1. Firo aaya ndee:

Alla (seniiɗo Mo toowii) ina haala Nulaaɗo Makko Muhammadu (jkk) wonde O neldaani mo e leñol gootal tan, wanaa e yimɓe Arabi tan, wanaa e yimɓe wakkati makko tan. Ko woni, O neldaani mo e yimɓe fow, e nder kala nokku e kala sahaa, haa arti e yonta men hannde oo. O neldaani mo ngam weelinde ɓen gomɗimɓe e moƴƴuɓe wonde hino woodani ɓe Aljanna, e ngam hulɓinde ɓen yedduɓe e bonɓe wonde hino woodani ɓe Yiite. Kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa ɗum goonga kan. Ɓe faamaa wonde Nulaaɗo oo ko neldaaɗo e maɓɓe fow, walla ɓe faamaa wonde ko o goonga. Sabu majjere maɓɓe nden e anndaaɗe ɗen, ɓe salii jaɓde mo, ɓe fenni mo. So tawii ɓe annduno goonga kan no haaniri, ɓe jaɓayno mo, ɓe gomɗinayno mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Ndee aaya ina hollita wonde Lislaam ko diina winndereyankeewo, wanaa diina leñol gootal walla nokku gootal. Ko diina Alla neldaaɗo e yimɓe fow, kala ɗo ɓe ngoni, kala ɗemngal ɓe mbiyata.
• Ndee aaya ina hollita yurmeende Alla e nuunɗal Makko: O neldaani Nulaaɗo oo ngam hulɓinde yimɓe ɓen tan, ko woni O neldaani mo kadi ngam weelinde ɓe e kala moƴƴere ndi O halfinanii ɓe.
• Ndee aaya ina nodda kala neɗɗo yo anndu goonga kan, yo woppu majjere nden. Sabu majjere nden woni saabaabu ɓurndu bonde e neɗɗo, hono no ɓen yedduɓe ɓen mbaɗiri nii.
• Ndee aaya ina hollita mawngu Nulaaɗo oo (jkk) e darnde makko to Alla, tawde Alla neldaani mo e yimɓe fow.
• Ndee aaya ina janngina wonde anndal ko huunde mawndu e diina, sabu "ɓe anndaa" woni sabu ɓe mbaɗaani ko ɓe poti waɗde. Kala mo anndi goonga kan, o jaɓay mo, o gomɗinay mo.