سوره سبا آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽…

سبا · 28/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

كَافَّةً: عام طور تي، سڀني لاءِ، مڪمل طور تي.
بَشِيرًا: خوشخبري ڏيندڙ.
نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، تنبيہ ڪندڙ.
أَكْثَرَ النَّاسِ: ماڻهن جي اڪثريت، گھڻا ماڻهو.

2) تفسير:

اي نبي! الله تعاليٰ پنهنجي پياري رسول صلي الله عليه وسلم کي مخاطب ڪندي فرمائي ٿو ته اسان توهان کي سڄي انسانيت لاءِ عام طور تي رسول بڻائي موڪليو آهي، نه رڳو ڪنهن خاص قوم، خاص علائقي يا خاص زماني لاءِ. توهان جو پيغام سڀني انسانن لاءِ آهي، جيڪي به زمين تي آباد آهن يا قيامت تائين پيدا ٿيندا.

توهان کي ٻن وڏن ڪمن سان موڪليو ويو آهي: هڪ اهو ته توهان نيڪ ۽ پرhezگار ماڻهن کي جنت ۽ الله جي رضا جي خوشخبري ڏيو، ۽ ٻيو اهو ته توهان انڪار ڪندڙن ۽ گناهگارن کي الله جي عذاب ۽ دوزخ کان ڊيڄاريو. يعني توهان جو پيغام هم اميد ۽ هم انتباهہ جو پيغام آهي.

پر حقيقت اها آهي ته گھڻا ماڻهو هن سچائي کي نٿا ڄاڻن. انهن جي اڻڄاڻائي ۽ غفلت ئي آهي جو اهي توهان جي دعوت کي قبول نٿا ڪن ۽ توهان جي مخالفت ڪرڻ تي اڙيا پيا آهن. جيڪڏهن اهي حقيقت کي سمجهي وٺن ها ته ڪڏهن به توهان کي ڪوڙو نه چئي ها ۽ نه ئي توهان جي پيغام کان منهن موڙين ها.

3) فائدا ۽ سبق:

رسالت جي عالمگيريت: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي نبوت صرف عربن لاءِ نه، پر سڄي انسانيت لاءِ آهي. اهو اسلام جي عالمگير پيغام جو بنيادي ثبوت آهي.
خوشخبري ۽ ڊيڄارڻ جو توازن: اسلام جو پيغام هم اميد ۽ هم انتباهہ تي ٻڌل آهي. الله ٻنهي طريقن سان انسانن کي سڌي رستي ڏانهن سڏائي ٿو — انعام جي لالچ ۽ عذاب جي خوف سان.
علم جي اهميت: آيت ٻڌائي ٿي ته اڻڄاڻائي ئي انسان جي گمراهي جو وڏو سبب آهي. جيڪو علم حاصل ڪري ٿو ۽ سچ کي سمجهي ٿو، اهو ئي صحيح رستو چونڊي سگھي ٿو.
دعوت جو انداز: اسان کي به پنهنجي دعوت ۾ خوشخبري ۽ انتباهہ ٻنهي کي شامل رکڻ گھرجي، ۽ ماڻهن کي حڪمت ۽ نرمي سان سڏائڻ گھرجي.
اسلام جي آساني: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو پيغام سڀني لاءِ کليل آهي، ڪنهن به قوم، رنگ يا علائقي جي فرق کان سواءِ. جيڪو به ايمان آڻي ٿو، اهو الله جي رحمت جو حقدار بڻجي ٿو.

📜 آيت 26-30 — سوره سبا

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

چؤ ته اسان جو پالڻھار اسان (مڙني) کي گڏ ڪندو وري اسان ۽ (اوھان) جي وچ ۾ حق سان فيصلو ڪندو، ۽ اھوئي (سچو) فيصلو ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

چؤ ته جن کي اوھان ساڻس شريڪ بڻائي ملايو آھي سي مون کي ڏيکاريو (چؤ ته) ائين نه آھي، بلڪ اُھو الله غالب حِڪمت وارو آھي.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو (قيامت جو) انجام ڪڏھن ٿيندو.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن کان ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندؤ ۽ نڪي اڳي ويندؤ.

→ آيت 27 📖 سبا آيت 29 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — سبا 28

سوره سبا آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽…

سوره آيت 28/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.