赛伯邑章 · 28/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٨
Transliteration
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我只派遣你为全人类的报喜者和警告者,但世人大半不知道。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- كَافَّةً:意为“全面地、普遍地”,指涵盖所有人类,无种族、地域或阶层之分。
- بَشِيرًا:报喜者,即向信士传达天堂喜讯的人。
- نَذِيرًا:警告者,即向悖逆者警示火狱惩罚的人。
经文注释:
真主在此明确宣告,派遣先知穆罕默德(愿主福安之)并非仅限于某个民族或时代,而是面向全人类的使者。他的使命具有普世性——为敬畏者带来天堂的喜讯,为作恶者发出火狱的警告。然而,大多数人对这一真理浑然不觉,他们因无知而拒绝真理,甚至否认使者的身份。这种无知并非源于智力欠缺,而是源于心灵的封闭和对现世利益的沉迷,致使他们无法领悟真主派遣使者的伟大智慧。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了伊斯兰的博大与包容——它不属于某个族群或地域,而是全人类共同的指引。作为信士,我们应当深感自豪,因为我们拥有这份普世的真理,同时也要肩负起传达的责任。当我们看到世人因无知而迷失时,更应珍惜真主赐予的信仰之光。让我们以智慧和善言向身边的人传递这份光明,因为真主派遣先知,正是为了慈悯众生。切勿让无知蒙蔽心灵,而应敞开心扉,接受这份来自造物主的恩典,从而获得两世的成功与幸福。
📜 节 26-30 — 章 赛伯邑章
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
你说:我们的主,将召集我们,然后,依真理而为我们裁判,他确是最善于裁判的,确是全知的。
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
你说:你们告诉我,你们所称为他的伙伴的。决不能的。不然,他是真主,是万能的,是至睿的。
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
我只派遣你为全人类的报喜者和警告者,但世人大半不知道。
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:如果你是说实话的,这个警告什么时候实现呢?
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
你说:你们的约期是有时日的,你们不得稍稍迟到,也不得稍稍早到。
赛伯邑章章节索引
54节
MeccanRevelation
28节
翻译 — 赛伯邑章 28
章 赛伯邑章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只派遣你为全人类的报喜者和警告者,但世人大半不知道。章 节 28/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








