Saba · 28/54
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Saba
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và TA (Allah) cử phái Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đến chỉ để làm một Người mang tin mừng và một Người cảnh báo cho toàn bộ nhân loại nhưng đa số nhân loại không biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَافَّةً: có nghĩa là bao gồm tất cả, toàn thể, không loại trừ một ai.
  • بَشِيرًا: người mang tin vui, báo tin mừng.
  • نَذِيرًا: người cảnh báo, người đưa ra lời cảnh tỉnh.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: phần lớn nhân loại, đa số con người.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) rằng Ngài không cử phái Người đến riêng cho một bộ tộc, một quốc gia hay một nhóm người nào, mà là cho toàn thể nhân loại, không phân biệt màu da, sắc tộc, ngôn ngữ hay vùng lãnh thổ. Sứ mệnh của Người mang hai chức năng: một là mang tin vui đến cho những ai tin tưởng và làm điều thiện, rằng họ sẽ được vào Thiên Đàng và hưởng phúc lạc vĩnh cửu; hai là cảnh báo những ai phủ nhận đức tin và làm điều sai trái về hình phạt Hỏa Ngục đang chờ đợi họ. Tuy nhiên, phần lớn con người không hiểu biết chân lý này, không nhận thức được sứ mệnh cao cả của Thiên Sứ, nên họ quay lưng, chống đối và không chịu tin theo. Nếu họ thực sự hiểu rõ, họ đã không phủ nhận Người và không đi lệch khỏi con đường đúng đắn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định tính phổ quát của Islam: đây là thông điệp dành cho tất cả mọi người trên trái đất, không giới hạn ở bất kỳ dân tộc hay thời đại nào. Điều này cho thấy Islam là tôn giáo của lòng nhân từ và công lý dành cho toàn nhân loại.
  • Việc Thiên Sứ vừa mang tin vui vừa cảnh báo thể hiện sự cân bằng giữa lòng thương xót và sự công bằng của Allah. Ngài không chỉ hứa hẹn phần thưởng cho người ngoan đạo mà còn cảnh tỉnh kẻ sai trái để họ có cơ hội quay về.
  • Sự thiếu hiểu biết của đa số con người là nguyên nhân khiến họ xa rời chân lý. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc học hỏi, tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an là con đường dẫn đến sự giác ngộ và hạnh phúc thật sự.
  • Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng hãy trân trọng sứ mệnh của Thiên Sứ, noi gương Người trong việc truyền đạt thông điệp Islam bằng lòng nhân từ, kiên nhẫn và trí tuệ.
  • Đối với những ai còn hoài nghi, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: hãy tìm hiểu, hãy lắng nghe, vì thông điệp này được gửi đến chính bạn, với tình yêu thương và mong muốn bạn được hướng dẫn đến điều tốt đẹp nhất.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Saba

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Ngươi hãy nói với họ: “Thượng Đế của chúng ta sẽ triệu tập tất cả chúng ta rồi Ngài sẽ phán xét giữa chúng ta đúng theo chân lý bởi Ngài là Đấng Thẩm Phán Toàn Tri.”
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ngươi hãy nói với họ: “Các người hãy chỉ cho Ta đâu là những kẻ mà các người đã cho là những vị đối tác ngang vai của (Allah). Chắc chắn sẽ không có ai (là đối tác của Ngài cả) mà chỉ có Ngài là Allah (Đấng Duy Nhất), Ngài là Đấng Toàn Năng, Sáng Suốt.”
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Và TA (Allah) cử phái Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đến chỉ để làm một Người mang tin mừng và một Người cảnh báo cho toàn bộ nhân loại nhưng đa số nhân loại không biết.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Những kẻ thờ đa thần hối thúc sự trừng phạt) bảo: “Lời hứa (về sự trừng phạt) này bao giờ sẽ xảy đến nếu các ngươi nói thật?”
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói với họ: “Cuộc hẹn cho các người đã được định sẵn vào Ngày mà nó sẽ không đến muộn cũng không đến sớm hơn một thời khắc nào.”
SabaMục Lục Kinh Qur'an
54Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Saba 28

Surah Saba Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và TA (Allah) cử phái Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đến…

Surah Câu Kinh 28/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Saba Nghe, Surah Saba Bản Dịch, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn