Саба · 28/54
Перевод Транслитерация — Саба
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На русском
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы ко всем народам Как правовестника (Господних откровений) И увещателя (от зла), Но большинство людей не знает.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • كافة — целиком, полностью, для всех без исключения.
  • بشيرًا — несущий благую весть (о Рае для верующих).
  • نذيرًا — предостерегающий (об Аде для неверующих).

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Мы отправили тебя не к какому-то одному народу или племени, как это было с прежними пророками, которых посылали к их собственным общинам. Твоя миссия — всеобщая и всеохватывающая: ты послан ко всем людям на земле — от востока до запада, от первого поколения до Судного дня. Ты несешь им радостную весть о вечном блаженстве в Раю для тех, кто уверовал и творил благое, и ты предостерегаешь их от мучительного наказания в Аду для тех, кто отверг истину и упорствовал в неверии.

Однако большинство людей не знают этой великой истины — они не осознают ценности того, что пришло к ним через тебя. Их невежество и непонимание приводят к тому, что они отвергают тебя и твое учение, хотя если бы они действительно знали, какое благо и спасение заключено в твоем призыве, они бы поспешили уверовать и последовать за тобой.


Духовный урок и наставление:

Этот аят напоминает нам о величии миссии Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и о той милости, которую Аллах оказал всему человечеству, послав к нему последнего Посланника. Ислам — это религия для всех людей, независимо от их расы, цвета кожи, языка или национальности. Каждый человек на земле — будь то араб или неараб, богатый или бедный, ученый или простой рабочий — имеет право услышать призыв к истине и получить шанс на спасение.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о том, какое великое благо даровано тебе — ты родился в среде, где слышал об Исламе, или же Аллах привел тебя к этой религии через поиски истины. Это не случайность — это милость Всевышнего, Который пожелал, чтобы ты стал из числа тех, кто знает и понимает. Не будь же из числа тех, кто знает, но не действует! Воспользуйся этим знанием, укрепи свою веру, совершай благие дела и призывай к добру других — ведь ты тоже можешь стать причиной того, что кто-то узнает об этой великой религии и обретет счастье в обоих мирах.

Помни: знание — это свет, а невежество — тьма. И тот, кто познал истину, обязан нести этот свет другим, проявляя мудрость и доброту в своем призыве. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто слышит слово и следует лучшему из него!

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Саба

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине (Своей), - Верховный Судия Он, ведающий все!"
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Скажи (им): "Покажите мне, Кого вы в сотоварищи Ему придали!" Так нет (их у Него)! Он лишь - Господь, великий, мудрый!
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы ко всем народам Как правовестника (Господних откровений) И увещателя (от зла), Но большинство людей не знает.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят они: "Когда исполнится все то, Что вы сулите (нам от Бога), Если вы правду говорите?"
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Скажи: "Назначена вам (встреча) На тот День, Который ни на час ни отвратить вам, ни приблизить".
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Саба 28

Сура Саба Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы ко всем народам Как правовестника…

Сура Аят 28/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.