Saba surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сени барча одамларга фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юбордик.…

Saba · 28/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз сени барча одамларга фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юбордик. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Kaffah: barcha, butun, umuman — ya'ni istisnosiz hamma odamlarga.
Bashir: jannat xushxabari bilan xushxabar beruvchi.
Nazir: do'zax azobidan ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), biz sizni faqat barcha odamlarga — butun insoniyatga, xoh arab bo'lsin, xoh g'ayri arab, xoh oq, xoh qora, xoh sharq, xoh g'arb — umumiy ravishda yubordik. Sizni faqat o'z qavmingizga yoki ma'lum bir hududga emas, balki butun bashariyatga elchi qilib jo'natdik. Sizning vazifangiz — taqvodor, solih bandalarga jannat xushxabarini yetkazish va kofir, gunohkor kishilarni do'zax azobidan ogohlantirishdir. Siz odamlarga yaxshi amallar evaziga cheksiz ne'matlar borligini bashorat qilasiz va yomon amallar oqibatida azob-uqubatlar borligidan ogohlantirasiz. Lekin ko'pchilik odamlar bu haqiqatni bilmaydilar yoki bilishni istamaydilar. Ular jaholat va nodonliklari tufayli sizni yolg'onga chiqaradilar va siz olib kelgan haq dindan yuz o'giradilar. Agar ular bu payg'ambar ekanligingizni va sizning da'vatingiz haq ekanligini bilsalar edi, albatta sizga iymon keltirgan bo'lur edilar.

Foydalar:

Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning risolati umuminsoniy bo'lib, u barcha xalqlar va qavmlarga, qiyomatgacha keladigan barcha avlodlarga yuborilgan eng buyuk elchidir. Bu esa islom dinining umumbashariy ekanligini va uning har bir inson uchun mo'ljallanganligini ko'rsatadi.
Payg'ambar (s.a.v.)ning vazifasi ikki xil: xushxabar berish va ogohlantirish. Bu orqali islomda rahmat va qo'rquv muvozanati o'rnatilgan — inson ham jannatga umid qiladi, ham do'zaxdan qo'rqadi, shu tariqa to'g'ri yo'ldan boradi.
Ko'pchilikning bilmasligi yoki jaholati haqiqatni inkor etishiga sabab bo'ladi, ammo bu haqiqatning o'zini o'zgartirmaydi. Mo'min kishi o'z e'tiqodida sobit turishi va haq yo'ldan adashmasligi kerak.
Bu oyat musulmonlarga katta sharaf va mas'uliyat yuklaydi — ular Payg'ambar (s.a.v.)ning merosxo'rlari sifatida bu umumbashariy da'vatni butun insoniyatga yetkazishga intilishlari lozim.

📜 Oyat 26-30 — Saba surasi

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур. У ўта очгувчи ва ўта билгувчидир», деб айт.

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг. Йўқ! Фақат азиз ва ҳаким бўлган Аллоҳгина бордир», деб айт.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлур?» дерлар.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Сен: «Сизга бир куннинг ваъдаси бор. Ундан бир он ортга ҳам қола олмассиз, олдин ҳам кета олмассиз», деб айт.

← Oyat 27 📖 Saba Oyat 29 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

28Oyat

Tarjima — Saba 28

Saba surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сени барча одамларга фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юбордик.…

Sura Oyat 28/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3