Surah Saba — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kāffah – para sa lahat ng tao, sa pangkalahatan, walang pagbubukod.
• Bashīran – tagapagbalita ng magandang balita (ng Paraiso para sa mga sumusunod).
• Nadhīran – tagapagbabala (ng Apoy para sa mga sumusuway).

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, hindi ka Namin isinugo maliban bilang sugo sa lahat ng sangkatauhan — sa mga Arabo at sa mga hindi Arabo, sa mga Hudyo at sa mga Kristiyano, sa lahat ng lahi at bansa hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Ikaw ay isang tagapagbalita ng magandang balita para sa mga matutuwad na ang kanilang gantimpala ay ang Paraiso, at isang tagapagbabala para sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga makasalanan na sila ay mapaparusahan sa Apoy. Ngunit ang karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam ng katotohanang ito, at dahil sa kanilang kamangmangan ay hindi nila tinatanggap ang iyong mensahe at ikaw ay kanilang itinatatwa. Kung kanilang nalalaman ang kabutihang dulot ng iyong pagdating, sila sana ay magmadaling sumampalataya sa iyo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mensahe ng Islam ay hindi para sa isang partikular na grupo o bansa lamang, kundi ito ay isang pandaigdigang mensahe para sa lahat ng tao — ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam bilang relihiyon ng sangkatauhan.
2. Ang Propeta Muhammad (saw) ay isang habag para sa lahat — siya ay nagdadala ng magandang balita ng kaligtasan at nagbababala laban sa kapahamakan, na nagpapakita ng ganap na awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang kamangmangan ay isa sa mga pangunahing hadlang sa pagtanggap ng katotohanan; kaya dapat nating pagsikapang matuto at magkaroon ng wastong kaalaman tungkol sa Islam.
4. Ang pagiging matiyaga sa harap ng pagtanggi ng mga tao ay isang katangian ng mga propeta — tayo ay dapat magpatuloy sa pagtawag sa landas ng Allah nang may karunungan at magandang paraan.