Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مُتْرَفُوهَا — изнеженные богачи, погрязшие в роскоши и удовольствиях, обладающие властью и богатством.
- نَذِيرٍ — предостерегающий посланник, который увещевает народ и предупреждает о наказании Аллаха.
- كَافِرُونَ — неверующие, отвергающие истину, отказывающиеся признать послание.
Толкование аята:
Этот аят — утешение Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и всем верующим, которые сталкиваются с отвержением истины. Аллах сообщает, что такова была участь всех посланников на протяжении истории: в каждое селение, куда приходил предостерегающий пророк, богатые и знатные люди, утопающие в роскоши и услаждающие себя мирскими благами, первыми встречали его с высокомерием и говорили: «Мы не верим в то, с чем вы посланы!»
Эти изнеженные богачи, привыкшие к комфорту и власти, считали себя выше истины. Их сердца ожесточились от гордыни, а богатство ослепило их разум. Они не желали расставаться со своими привилегиями и следовать за пророками, которые призывали к поклонению одному Аллаху и отказу от излишеств и несправедливости.
В этом аяте — великое утешение для каждого, кто призывает к добру и сталкивается с насмешками и отвержением. Если даже посланники Аллаха встречали такое сопротивление от знати своего народа, то не следует удивляться, когда подобное происходит с верующими в любую эпоху. Это закон Аллаха в творении: богатые и надменные всегда были в первых рядах противников истины.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас не привязываться к мирским благам, ведь именно они стали причиной гибели многих народов. Богатство — это испытание, и лишь тот, кто использует его во благо и не возгордится, спасётся. А тот, кто считает, что его положение и достаток делают его выше слов Аллаха, — идёт по стопам тех, кто отверг посланников.
Дорогой читатель! Задумайся: не становится ли твоё сердце чёрствым от излишеств? Не мешает ли тебе гордость признать истину, даже если она исходит от того, кто беднее или ниже тебя по положению? Смирение перед Аллахом — ключ к спасению. Не будь из тех, кто говорит: «Мы не верим», — из-за высокомерия. Открой своё сердце для Корана, и ты обретёшь истинное богатство — веру и довольство Всевышнего, которое лучше всех сокровищ этого мира.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие — не в богатстве и власти, а в богобоязненности и следовании за посланниками Аллаха. Просим Аллаха укрепить наши сердца на истине и уберечь нас от гордыни, которая погубила многих до нас. Аминь.
📜 Аят 32-36 — Саба
Перевод — Саба 34
Сура Саба Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не был послан Нами увещатель В какое-либо поселенье без…Сура Аят 34/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










