Sebâ · 34/54
Meal Okunuş — Sebâ
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ  ۝٣٤
Wa maaa arsalnaa` fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu uyarıcı göndermiş olduğumuz her kentin varlıklı kimseleri, "Biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nezîr: Uyarıcı, korkutan, Allah'ın azabına karşı insanları ikaz eden peygamber.
  • Mütrefler: Refah ve bolluk içinde yaşayan, nimetlere gömülmüş, şımarık zenginler ve ileri gelenler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Yüce Allah'ın, insanlık tarihi boyunca değişmeyen bir kanununu (sünnetullah) bizlere haber vermektedir. Allah Teâlâ, hangi beldeye bir uyarıcı peygamber gönderdiyse, o beldenin şımarık zenginleri, ileri gelenleri ve refah içinde yüzenleri, peygamberlere karşı ilk tavır alanlar olmuşlardır. Onlar, kibir ve gururlarına yediremedikleri için, gönderilen elçilere karşı çıkmışlar ve "Biz, sizin gönderildiğiniz mesajı kesinlikle inkâr ediyoruz." demişlerdir.

Bu durum, sadece bir kavme özgü değildir; Nuh'tan, Hud'a, Salih'ten, Şuayb'a ve son Peygamber Hz. Muhammed'e (s.a.v.) kadar bütün peygamberlerin karşılaştığı ortak bir imtihandır. Çünkü bu mütrefler, ellerindeki dünya malına ve makamlarına güvenerek hakikati kabul etmeyi kendilerine yedirememişler, iman eden fakir ve zayıf insanlarla bir tutulmayı gururlarına yedirememişlerdir.

Bu âyet, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) bir teselli ve tesellidir. Yüce Allah adeta şöyle buyurmaktadır: "Ey Muhammed! Sakın kavminin sana karşı takındığı tavır seni üzmesin. Bu, senden önceki peygamberlerin de karşılaştığı bir durumdur. Bu, o toplumların helak olmasına sebep olan bir gaflettir. Sen sadece tebliğ et; hidayet vermek bana aittir."

Sevgili kardeşlerim! Bu âyetten alacağımız büyük dersler vardır. Mal ve mülk, makam ve mevki, insanı asla kibirlendirmemelidir. Asıl üstünlük, Allah katında takva iledir. Unutmayalım ki, dünya nimetleri bir imtihan vesilesidir. Bu nimetlere gömülüp de Allah'ın elçilerine ve onların getirdiği hakikatlere sırt çevirenler, her devirde hüsrana uğramışlardır. Bizler, bu kıssalardan ibret almalı, kalbimizi dünya sevgisinden arındırmalı ve Allah'ın kelamına teslim olmalıyız. Çünkü kurtuluş, ancak hakka teslimiyettedir. Allah'ın vaadi haktır; zalimler ve müstekbirler, sonunda mutlaka kahrolacaklardır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 32-36 — Sebâ

32قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ 
Büyüklük taslayanlar, Güçsüz sayılanlara: "Size doğruluk rehberi geldikten sonra ondan sizi biz mi alıkoyduk? Hayır; zaten suçlu kimselerdiniz" derler.
33وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Güçsüz sayılanlar da büyüklük taslayanlara: "Hayır gece gündüz hile kuruyor ve bize Allah'ı inkar etmemizi, O'na ortaklar koşmamızı emrediyordunuz" derler. Azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar. İnkar edenlerin boyunlarına demir halkalar vururuz. Yaptıklarından başka bir şeyin mi cezasını çekerler?
34وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 
Doğrusu uyarıcı göndermiş olduğumuz her kentin varlıklı kimseleri, "Biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" dediler.
35وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلًا وَأَوۡلَٰدًا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 
Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"
36قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 
De ki: "Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir, fakat insanların çoğu bilmezler."
SebâKuran Fihrist
54Ayet
MekkiRevelation
34Ayet

Meal — Sebâ 34

Sure Ayet 34/54 — Sebâ سبأ (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sebâ Dinle, Sebâ Meal, Sebâ mp3, Sebâ pdf. Ayet 32–36. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler