অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُتْرَفُوهَا – এর বিলাসী সম্পদশালী ও আনন্দ-ফুর্তিতে নিমগ্ন ব্যক্তিরা।
- نَذِيرٍ – সতর্ককারী, যে আল্লাহর আযাবের ভয় দেখায়।
- كَافِرُونَ – অস্বীকারকারী, প্রত্যাখ্যানকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলগণকে পাঠানোর সার্বজনীন নিয়ম বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমরা যখনই কোনো জনপদে সতর্ককারী (নবী বা রাসূল) পাঠিয়েছি, তখনই সেখানকার বিত্তবান, বিলাসী ও ক্ষমতাধর ব্যক্তিরা সর্বপ্রথম তাঁর বিরোধিতা করেছে এবং বলেছে, “আমরা তোমাদেরকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে তা সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করছি।”
এই আয়াতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছে যে, কাফিরদের এই আচরণ নতুন কিছু নয়; পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূলের ক্ষেত্রেই তাদের সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ও ধনাঢ্য ব্যক্তিরা একই ধরনের প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে। যারা ভোগ-বিলাসে ডুবে ছিল এবং দুনিয়ার মোহে আচ্ছন্ন ছিল, তারাই সত্যের সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে দাঁড়াত। কারণ তাদের কাছে সত্য গ্রহণ করার অর্থ ছিল নিজেদের সুবিধা-অধিকার ও সামাজিক মর্যাদা হারানো। তাই তারা অহংকারবশত সত্যকে প্রত্যাখ্যান করত এবং সাধারণ মানুষকেও তা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যের পথে বাধা সৃষ্টিকারীদের চরিত্র চিরকাল একই রকম — তারা সমাজের বিত্তবান ও প্রভাবশালী শ্রেণি। তাই সত্যের পথে চলতে গেলে এদের বিরোধিতার সম্মুখীন হতে হবেই, এতে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
- দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও সম্পদের অহংকার মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বাধা দেয়। যারা দুনিয়াকে বেশি ভালোবাসে, তারা আখিরাতকে ভুলে যায় এবং সত্যের দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করে।
- নবী-রাসূলগণের সংগ্রামের পথ ছিল কঠিন, তবুও তারা ধৈর্য ধারণ করেছেন। আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করে ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্যের পথে অটল থাকা।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজের দুর্বল ও নিপীড়িত শ্রেণি প্রায়শই সত্য গ্রহণে এগিয়ে আসে, আর ক্ষমতাধররা পিছিয়ে থাকে। তাই আমাদের উচিত সাধারণ মানুষের প্রতি যত্নবান হওয়া এবং তাদের মাঝে সত্যের বাণী পৌঁছে দেওয়া।
- আল্লাহর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনা ও তাদের অনুসরণ করাই সফলতার চাবিকাঠি, আর তাদের বিরোধিতা করা ধ্বংসের কারণ — ইতিহাসে এর অসংখ্য প্রমাণ রয়েছে।
📜 আয়াত 32-36 — সাবা
অনুবাদ — সাবা 34
সূরা সাবা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কোন জনপদে সতর্ককারী প্রেরণ করা হলেই তার বিত্তশালী অধিবাসীরা বলতে…সূরা আয়াত 34/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








