Saba surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қайсики бир шаҳар-қишлоққа огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг маишатбозлари: «Биз, албатта,…

Saba · 34/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa` fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қайсики бир шаҳар-қишлоққа огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг маишатбозлари: «Биз, албатта, сиз ила юборилган нарсага куфр келтиргувчилармиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Nazir: Ogohlantiruvchi, azobdan qo'rqituvchi payg'ambar.
Mutraflu: Dabdaba va lazzatlarga berilgan, boylik va hokimiyat egasi bo'lgan kishilar.

Tafsir:

Biz har qanday qishloq yoki shaharga azobdan ogohlantiruvchi bir payg'ambar yuborgan bo'lsak, o'sha joyning boylari, dabdabali hayot kechirganlari va hokimiyat egalari darhol payg'ambarlarga qarshi chiqib: "Biz sizlar olib kelgan narsaga, ya'ni tavhid (yakkaxudolik) da'vatiga mutlaqo ishonmaymiz va uni inkor etamiz", deyishgan. Bu holat barcha davrlarda, barcha ummatlarda takrorlangan odatiy hol edi. Boylar va imtiyozli tabaqa o'zlarining dunyoviy manfaatlarini himoya qilish uchun haq da'vatini rad etishgan, chunki ularning qulay hayotlari va hukmronliklari xavf ostida qolishidan qo'rqishgan.

Bu holat Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berish uchun zikr qilinmoqda. Ya'ni, ey Muhammad! Sizning qavmingizning boylari va rahbarlari sizni inkor etayotgan bo'lsa, bu ajablanarli hol emas. Chunki ilgari o'tgan payg'ambarlarning qavmlaridagi boy va dabdabali hayot kechirganlar ham xuddi shunday qilishgan. Demak, bu payg'ambarlarning odatiy sinovlaridan biridir.

Foydalar:

Haq da'vatiga qarshi chiqadiganlarning eng avvalo boylar va imtiyozli tabaqa bo'lishi – bu holat har zamonda takrorlanadi. Bu esa mo'minlarga g'amlanishga emas, balki sabr qilishga va o'z yo'lida mustahkam turishga undaydi.
Mol-dunyo va dabdaba insonni haqdan uzoqlashtiradigan vositalardan biridir. Boylik kishini mag'rurlikka va payg'ambarlarning da'vatini rad etishga olib borishi mumkin. Shuning uchun mo'min boylikka berilib ketmasdan, doimo o'z iymonini mustahkamlashi kerak.
Payg'ambarlarning da'vatiga qarshi chiqqanlar oxir-oqibat mag'lub bo'lganlar va ularning qavmlari halokatga uchraganlar. Bu esa haq yo'lida bo'lganlarga yaxshi natija va g'alaba nasib etishini ko'rsatadi.
Bu oyatda mo'minlarga sabr va matonat o'rgatiladi. Qarshiliklarga duch kelganda tushkunlikka tushmaslik, balki o'tgan ummatlarning tajribasidan saboq olib, o'z da'vatini davom ettirish lozim.
Islom da'vati har doim qiyinchiliklar bilan kechgan va kechadi. Ammo bu qiyinchiliklar mo'minlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 32-36 — Saba surasi

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Мутакаббирлик қилганлар заиф саналганларга: «Сизга ҳидоят келганидан кейин биз сизни ундан тўсдикми?! Йўқ! Ўзингиз жиноятчи бўлдингиз», дерлар.

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Заиф саналганлар мутакаббирлик қилганларга: «Йўқ! Кечаю кундузнинг макр-ҳийласи (тўсди). Ўшанда сизлар бизни Аллоҳга куфр келтиришимизга, Унга тенгдошлар қўшишимизга амр қилар эдингиз», дедилар. Улар азобни кўрган чоғларида надоматни ичларида тутдилар. Биз куфр келтирганларнинг бўйинларига кишанлар солдик. Улар фақат қилиб юрган амалларига яраша жазоланурлар.

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сен: «Албатта, Роббим хоҳлаган кишисига ризқни кенг қилур ва тор қилур. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.

← Oyat 33 📖 Saba Oyat 35 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — Saba 34

Saba surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қайсики бир шаҳар-қишлоққа огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг маишатбозлари: «Биз, албатта,…

Sura Oyat 34/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3