번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- نَذِيرٍ: رسول مُنذِر يُخوّف قومه من عذاب الله.
- مُتْرَفُوهَا: أهل النعيم والترف، وهم الأغنياء المتنعّمون الذين أُشربوا حبّ الشهوات واللذات، وأصحاب السلطان والجاه والمال.
تفسير الآية:
يُخبر الله تعالى في هذه الآية نبيَّه محمداً ﷺ تسليةً له وتثبيتاً لفؤاده، بأن هذه سُنّة الأمم السابقة، فما من قريةٍ أرسل الله إليها رسولاً نذيراً يدعوهم إلى توحيد الله وإفراده بالعبادة، إلا وقف في وجهه المترفون المنغمسون في الشهوات والملذات من أهلها، وهم أصحاب النفوذ والجاه والمال، فقالوا له ولأتباعه: إنا بما جئتم به من الهدى ودين الحق لَجاحدون مُكذِّبون. فلم يكن هذا التكذيب خاصاً بقريش، بل هو دأب كل مترفٍ مغرورٍ في كل أمة، فلا يحزن النبي ﷺ على تكذيب قومه، فإنه سلك سبيل من قبله من المرسلين، وعليه أن يبلّغ الرسالة كما أُمِر.
فوائد مستنبطة من الآية:
- في هذه الآية عزاءٌ لكل داعيةٍ إلى الله، فإذا لقي من المترفين تكذيباً واستكباراً، فليعلم أن هذا هو طريق الرسل جميعاً، فلا يهن ولا يحزن.
- المترفون المنغمسون في الشهوات هم أشد الناس معارضةً للحق، لأن دعوة الأنبياء تدعو إلى الزهد في الدنيا والإقبال على الآخرة، وذلك يخالف أهواءهم.
- تكذيب المترفين للرسل لا يضرّ الحق شيئاً، فالحق باقٍ منصورٌ ولو كره الكافرون، والله ناصر رسله وأتباعه.
- الآية تحذيرٌ من الترف والغفلة، فالنعيم المقترن بالكفر وبالٌ على صاحبه، بينما السعادة الحقيقية في الإيمان والعمل الصالح، مهما كان حال المرء في الدنيا.
📜 절 32-36 — 장 사바
번역 — 사바 34
장 사바 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 한 고을에 경고자를보낼 때면 그들 가운데 한 부유한 자가…장 절 34/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








