Sura Saba — Aya 34

Maana za Maneno:

• Mutarafuha: Wale waliozama katika anasa na starehe za dunia, wenye utajiri na madaraka.
• Nadhiri: Mjumbe anayeonya na kuogofya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Kafirun: Wenye kukanusha na kukataa kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna mji wowote tulio mpelekea mjumbe wa kuwaonya watu wake na kuwaitia kwenye uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu na kumwabudu Yeye pekee, isipokuwa wale matajiri na wenye anasa za kilimwengu miongoni mwa wenyeji wake, ambao wana mamlaka, hadhi na mali, walisema kwa kiburi na dhihaka: "Hakika sisi tunayakataa kabisa mambo yale mliyotumwa nayo, enyi waja wa Mungu." Wao ndio walio kuwa wa kwanza kukataa na kuwafuata wengine katika huo upinzani, kwa sababu ya kiburi chao na kujiona wao ni bora kuliko wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Inamfariji Nabii Muhammad (SAW) na kuonyesha kwamba hali yake na ya wakataaji wake si jambo geni, bali ni mwendo wa watu wa zamani kwa mitume wao, hivyo asihuzunike.
2. Inaonyesha kwamba watu wenye anasa na utajiri ndio wanao kuwa wa kwanza kukataa ujumbe wa haki, kwa sababu ya kujiona wana kila kitu na hawana haja ya mabadiliko.
3. Inatufundisha kutojali upinzani wa wenye kiburi na mamlaka, bali kushikamana na haki hata kama wengi wanakataa.
4. Inaonyesha kwamba mafanikio ya dawa ya kiislamu hayategemei kukubaliwa na matajiri au wenye madaraka, bali yanategemea ikhlasi na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
5. Inatuhimiza kuwachukulia kwa huruma maskini na wanyonge, kwani wao ndio wanao kuwa tayari kukubali haki na kufuata mitume.